โห่(hòh)
意味
1動詞B1
ブーイングする、ヤジを飛ばす、歓声を上げる
群衆が大声で叫ぶこと。多くの場合、不満や非難を示すためのブーイングやヤジを意味するが、文脈によっては大歓声を上げることを意味することもある。
例文
คนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโห่พร้อมhòh prómโห่พร้อมhòh próm一斉に叫ぶ、一斉にブーイングするตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1審判、レフェリー2裁判官、審査員、仲裁人
観客は審判の交代を叫びながら、ブーイングを始めました。
2感嘆詞B1
[間] ブー！、ヤジ、万歳！
群衆が不満や非難を示すために叫ぶ感嘆の声（ブーイング、ヤジ）。文脈によっては大歓声となることもある。
例文
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonサッカーファンโห่hòhโห่hòh1[間] ブー！、ヤジ、万歳！2ブーイングする、ヤジを飛ばす、歓声を上げるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違った
チームがミスをした際、ファンからブーイングが起こった。