ทำพลาด
tam-plâat意味
1動詞A2
間違える、ミスをする、しくじる
何かを不正確に行うこと。行動、判断、または実行において過ちを犯すこと
例文
他 7 件の例文折りたたむ
彼は数字の計算を間違えたので、誤った結果を出した。
大丈夫ですよ。誰でも間違いはするものです。
ผมpǒmทำพลาดtam-plâatที่tîiไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎai
彼を信じすぎてしまい、会社に損害を与えるという過ちを犯しました。
あのバスケットボール選手は最後のシュートを外しました。
เขาkǎoยิงyingจุดโทษjùt-tôotลูกlûukสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำพลาดtam-plâatทำให้tam-hâiทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแพ้pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
彼は重要なペナルティーキックを蹴りましたが外し、最終的にチームが敗北する原因となりました。
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàกดgòtซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətรอบrɔ̂ɔpนั้นnánให้ได้hâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamพลาดไปplâat-bpaiนิดเดียวnít-diiao
あの回のコンサートチケットを絶対に手に入れようと思っていましたが、あと一歩のところでチャンスを逃してしまいました。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับสูงrá-dàp-sǔungการgaanทำพลาดtam-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛได้เลยdâai-ləəiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàเล่นlênดีdiiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งtángเกมgeemก็ตามgɔ̂-dtaam
ハイレベルな競技では、試合全体を通してどれほど素晴らしいプレーをしていたとしても、たった一度のチャンスを逃すことが敗北を意味することがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำพลาด は ทัม-พลาด と読むの？
tam-plâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâat間違える、ミスをする、しくじる間違える、ミスをする、しくじる単語