ฟาวล์(faao)
意味
1名詞B1
ファウル（反則行為）
スポーツにおいてルールに違反し、ペナルティをもたらす行為（例：不正な接触、妨害など）
例文
นักบอลnák bonนักบอลnák bonサッカー選手、フットボール選手โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1イエローカード（スポーツの警告）2黄色い葉、黄葉3イエローカード処分（タイの選挙法）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำฟาวล์tam faaoทำฟาวล์tam faaoファウルを犯す（スポーツ）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
サッカー選手は、後ろからのファウルでイエローカードを受けました。
2動詞B1
ファウルをする、反則を犯す
スポーツでルールを破り、ペナルティを受けること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にผลักplàkผลักplàk1押す2強く押す、突きのける3駆り立てる、押し進める（比喩として）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ฟาวล์faaoฟาวล์faao1ファウル（反則行為）2ファウルをする、反則を犯すโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1審判、レフェリー2裁判官、審査員、仲裁人เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて乾かす、吹いて温める5吹いて膨らませるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は誤って相手を押し、ファウルを犯した。審判はすぐに笛を吹いた。