ฟาวล์

faao

意味

1名詞B1

ファウル（反則行為）

スポーツにおいてルールに違反し、ペナルティをもたらす行為（例：不正な接触、妨害など）

例文

นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔnサッカー選手、フットボール選手โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1イエローカード（スポーツの警告）2イエローカード処分（タイの選挙法）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำฟาวล์tam-faaoทำฟาวล์tam-faaoファウルを犯す（スポーツ）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
サッカー選手は、後ろからのファウルでイエローカードを受けました。
他 3 件の例文
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnการgaanผลักplàkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
審判は明らかなプッシュを見て、すぐにファウルを取った。
เขาkǎoเสียsǐiaฟาวล์faaoหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimเสียsǐiaจังหวะjang-wàเกมgeemบุกbùk
彼は何度もファウルを犯し、チームの攻撃のリズムを乱した。
จังหวะjang-wàยื่นyʉ̂ʉnขาkǎaเกี่ยวgìiaoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเข้าข่ายkâo-kàaiฟาวล์faaoอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́อาจàatโดนdoonโทษtôotหนักnàk
そのように足を伸ばして相手を転ばせる行為は危険なファウルにあたり、厳しい罰則を科される可能性がある。
2動詞B1

ファウルをする、反則を犯す

スポーツでルールを破り、ペナルティを受けること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にผลักplàkผลักplàk1押す2駆り立てる、押し進める（比喩として）3転嫁する、押し付ける（比喩）คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฟาวล์faaoฟาวล์faao1ファウル（反則行為）2ファウルをする、反則を犯すโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1審判、レフェリー2裁判官、審査員、仲裁人เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼は誤って相手を押し、ファウルを犯した。審判はすぐに笛を吹いた。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอtəəใช้มือchái-mʉʉดึงdʉngเสื้อsʉ̂ʉaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอีกìikก็gɔ̂จะjàฟาวล์faaoและlɛ́เสียsǐiaลูกโทษlûuk-tôotให้hâiเขาkǎo
またそのようにシャツを引っ張れば、ファウルになって相手にペナルティを与えることになる。
นักเตะnák-dtèฟาวล์faaoในnaiเขตโทษkèet-tôotเพราะprɔ́สกัดsà-gàtช้าcháaทำให้tam-hâiทีมtiimเสียsǐiaจุดโทษjùt-tôotและlɛ́โดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang
その選手はタックルが遅れてペナルティエリア内でファウルを犯し、PKを与えてイエローカードを受けた。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiยื้อเวลาyʉ́ʉ-wee-laaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiฟาวล์faaoตัดdtàtเกมgeemกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtจังหวะjang-wàบุกbùkของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
彼は相手の攻撃を止めるため、中盤で意図的に時間を稼ぎ、プレーを寸断するファウルを犯した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฟาวล์ は ฟาว と読むの？

faao

  • 読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

faao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ล์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——