ไชโย

chai-yoo

意味

1感嘆詞A2

万歳、やった

喜び、勝利、または激励を表す感嘆詞。「万歳！」や「やった！」などに相当する。

例文

ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1万歳、やった2万歳と叫ぶ、喝采するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
やった！勝ちました！
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkตะโกนdtà-gohnไชโยchai-yohเมื่อmêuuaครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeไม่ต้องmâi dtôngมาmaaโรงเรียนrong rian
先生が明日は学校が休みだと言うと、子供たちは「やったー！」と叫びました。
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยchai-yooพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
司会者が勝者の名前を発表すると、部屋にいた全員が一斉に「万歳」と歓声を上げました。
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngไชโยchai-yooดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
試合終了間際にホームチームが決勝ゴールを決めると、スタジアム中に「万歳」の歓声が響き渡りました。
2動詞B1

万歳と叫ぶ、喝采する

「万歳」と叫んで喜びや支持を示すこと。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3in; inward4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1万歳、やった2万歳と叫ぶ、喝采するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
私たちのチームがゴールを決めたとき、みんなが大きな声で「万歳」と叫びました。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganไชโยchai-yohดีใจdee jaiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
動物園に遠足に行けると知ったとき、子供たちは大喜びで「わーい」と叫びました。
ตอนที่dton têeเขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuบัณฑิตban-dìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwช่วยกันchûuai ganไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
卒業生の名前が発表されると、友人たちは彼を祝って「万歳」と叫び、歓声を上げました。
ทหารtá-hǎanเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยกึกก้องchai-yoo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎam
閲兵式の間、兵士たちは国王に祝意を表すために一斉に「万歳」と叫びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไชchaiไชchai1チャイ（男性のニックネーム）2穴を開ける、かじり抜く3貫通する、無理に進むチャイ（男性のニックネーム）パート 1
+
โยyooโยyooよう（間投詞）よう（間投詞）パート 2
ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo万歳、やった万歳、やった単語

関連語

1万歳、やった