ไม่สุภาพ

mâi-sù-pâap

意味

1形容詞A2

無作法な、失礼な、無礼な

礼儀正しくないこと。社会的に正しくなく、他人に敬意を払わない振る舞いをすること。無作法な、失礼なこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap無作法な、失礼な、無礼な
彼は失礼な人です。
他 3 件の例文
การพูดแทรกgaan-pûut-sɛ̂ɛkแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâapเลยləəiนะná
そのように話を遮ることは、全く礼儀正しくありません。
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngพูดจาpûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapกับgàpผู้ใหญ่pûu-yài
なぜ年長者に対して失礼な話し方をしたのですか？
เด็กๆdèk dèkควรkuuanได้รับdâi rápการสอนgaan sŏnว่าการwâa gaanชี้นิ้วchée níuใส่sàiหน้าnâaคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâap
子供たちは、他人の顔を指さすことは失礼な行為であると教えられるべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ไม่สุภาพ は ไม่-สุ-พาบ と読むの？

mâi-sù-pâap

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のある礼儀正しい、丁寧なパート 2
ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap無作法な、失礼な、無礼な無作法な、失礼な、無礼な単語

関連語