ยืดเยื้อ
yêut yéuua
意味
1名詞B1
長引く、長期化する
必要以上に、または予想よりも長く続くこと。多くの場合、遅延や進展の少なさを伴う（例：長引く紛争や交渉など）
例文
การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1建設、建築（プロセス）2建設業、建設分野ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1長引く、長期化する2だらだら続く、長引く3遅延した、行き詰まったกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被る
建設工事が予定より長引き、地域社会に迷惑をかけている。
2名詞B1
だらだら続く、長引く
解決や明確な結果が出ないまま、過度に長い時間続くこと
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1長引く、長期化する2だらだら続く、長引く3遅延した、行き詰まったมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）สักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）
家の修理が数ヶ月も長引いており、まだ終わっていません。
3名詞B2
遅延した、行き詰まった
再三の遅延や行き詰まりを特徴とし、ほとんど、あるいは全く進展がないこと（協議、事件、手続きなどについて）
例文
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa交渉、協議ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1売買する、取引する2取引、売買、商業3売買契約ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1長引く、長期化する2だらだら続く、長引く3遅延した、行き詰まったเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜である
双方がまだ価格に合意できなかったため、売買交渉は長引きました。
関連語
似た意味
ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引する
- 引きずる、引く
- ドラッグする、なぞる（画面上）
- 長引く、引き延ばされる
- 引っ張って行く、連れ出す（口語）
- 牽引する
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1長引く、遅々とした2冗長な、回りくどい
- 長引く、遅々とした
- 冗長な、回りくどい
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sang宙に浮いている、未解決のまま長引く
宙に浮いている、未解決のまま長引く
ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1長たらしい、長引く、間延びした2長々と、長い間
- 長たらしい、長引く、間延びした
- 長々と、長い間
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1遅い、のろのろした2長引く、退屈な3遅く、のろのろと
- 遅い、のろのろした
- 長引く、退屈な
- 遅く、のろのろと