ไม่พอใจ(mâi por jai)

意味

1動詞B1

［〜に］不満である、不快に思う

人や物事に対して不満や不快感を抱くこと。［何か／誰か］について不満に感じること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）
彼はこの食事に満足していません。

関連語

似た意味

ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1不快にさせる、機嫌を損ねる2意に逆らう3不快に感じる、苛立つ
  • 不快にさせる、機嫌を損ねる
  • 意に逆らう
  • 不快に感じる、苛立つ
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1腹を立てる、気分を害する、根に持つ2（目が）ゴロゴロする、刺激を感じる
  • 腹を立てる、気分を害する、根に持つ
  • （目が）ゴロゴロする、刺激を感じる
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jai気分を害する；根に持つ

気分を害する；根に持つ

ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1ムッとした、憤慨した、イライラした2内心憤慨する、ムッとする
  • ムッとした、憤慨した、イライラした
  • 内心憤慨する、ムッとする
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1憤慨した、気を悪くした、腹を立てた2憤慨する、気分を害する
  • 憤慨した、気を悪くした、腹を立てた
  • 憤慨する、気分を害する

単語の分解

ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思う