อย่างตรงไปตรงมา(yàang dtrong bpai dtrong maa)
意味
1副詞B1
率直に、単刀直入に
直接的で、誠実かつ隠し事のないやり方で。率直に。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではない
彼はそれが好きではないと率直に私に言いました。
関連語
似た意味
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong率直に；正直に言って
率直に；正直に言って
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入な
- まっすぐに
- 率直に、ずばりと
- 率直な、単刀直入な
ตามตรงdtaam-trongตามตรงdtaam-trong率直に、正直に
率直に、正直に
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong率直に、正直なところ
率直に、正直なところ
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1腹を割って話す; 打ち明ける2胸をはだける; 開胸する3胸元の開いた4率直に、包み隠さず（感情について）
- 腹を割って話す; 打ち明ける
- 胸をはだける; 開胸する
- 胸元の開いた
- 率直に、包み隠さず（感情について）
単語の分解
+
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入に