ขัดใจ
kàt jai
意味
1動詞B1
不快にさせる、機嫌を損ねる
（人を）苛立たせたり、不快にさせたり、不満を抱かせたりすること。人の機嫌を損ねる。
例文
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜に、夜遅く2深夜ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1不快にさせる、機嫌を損ねる2意に逆らう3不快に感じる、苛立つมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
夜の騒音に、母はとても腹を立てた。
2動詞B1
意に逆らう
人の望みに反する行動をとることで、苛立ちやフラストレーションを引き起こすこと。意に沿わないことをする。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1不快にさせる、機嫌を損ねる2意に逆らう3不快に感じる、苛立つฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
母が明日遠出をさせてくれないのだが、それは私の希望に反していて、とても不満だ。
3動詞B1
不快に感じる、苛立つ
物事が自分の思い通りにならないために不快に感じたり、苛立ったりすること（自分がその感情を抱く立場）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1不快にさせる、機嫌を損ねる2意に逆らう3不快に感じる、苛立つนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎる
店が閉まるのが早すぎて、少し不満です。