เป่า

bpào

意味

1動詞A2

息を吹く

口から空気を送り出す

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2命、生命力（比喩）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
彼は口から静かに息を吐き出しました。
他 3 件の例文
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănเหนื่อยnèuayเลยloieหยุดyùtแล้วláeoเป่าลมbpào lomออกòkยาวyaaoๆ-
先ほど疲れていたので、立ち止まって長く息を吐きました。
ก่อนgònเริ่มrêrmซ้อมsómโค้ชkóhtบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konเป่าลมbpào lomหายใจออกhăai jai òkช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
練習の前に、コーチはリラックスするためにゆっくりと息を吐き出すよう全員に言いました。
เขาkǎoสูดsùutลมlomเข้าkâoแล้วlɛ́ɛoเป่าbpàoออกɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpสัมภาษณ์sǎm-pâat
彼は面接中の感情をコントロールするために、リズムよく息を吸って吐き出した。
2動詞A2

（楽器・笛などを）吹く、鳴らす

楽器や小さな器具（フルート、笛など）に空気を吹き込んで音を出す

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1フルートを吹く、笛を吹く2フェラチオをする（俗語）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
彼は毎朝、フルートで簡単な曲を演奏します。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuให้hâiฉันchǎnเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitเรียกrîiakเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo
昨日、先生は私にホイッスルを吹かせて、友達を整列させました。
พรุ่งนี้prûng-néeวงดนตรีwong don-dtreeจะjàให้hâiเด็กๆdèk dèkลองlongเป่าbpàoรีคอร์เดอร์ree-kor-dêrบนbonเวทีway-tee
明日、バンドは子供たちにステージでリコーダーを吹かせてみます。
นักดนตรีnák-don-dtriiเป่าbpàoแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonด้วยdûuaiลมหายใจlom-hǎai-jaiยาวyaaoทำให้tam-hâiทำนองtam-nɔɔngไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́กังวานgang-waan
その演奏家は長い息でサックスを吹き、メロディーを滑らかで響きのあるものにしています。
3動詞A2

（炎を）吹き消す

ろうそくなどの炎を息で吹き消す

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるเทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日ดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止している
彼は誕生日のロウソクを吹き消します。
他 3 件の例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiไฟfaiเทียนtiianติดdtìtแรงrɛɛngฉันchǎnเลยləəiเป่าbpàoดับdàpทีเดียวtii-diiao
さっきロウソクの火が強かったので、一気に吹き消しました。
เด็กๆdèk dèkเป่าbpàoเทียนtianหลังlăngร้องเพลงróng playngแฮปปี้háep-bpêeเบิร์ธเดย์bə́ət-dayแล้วláeo
子供たちはハッピーバースデーを歌った後、ロウソクを吹き消しました。
อย่าyàaใช้มือchái meuปัดbpàtให้hâiเป่าbpàoดับdàpเบาๆbao baoจะได้jà dâaiไม่mâiฟุ้งfúngใส่sàiเค้กkék
手で払わないで、ケーキに飛び散らないように静かに吹き消してください。
4動詞A2

吹いて膨らませる

息を吹き込んで何かを空気で満たす（風船など）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかけるลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）พองpɔɔngพองpɔɔng1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のโตdtooโตdtoo1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の
私は風船が大きくなるまで膨らませます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongหลายlǎaiใบbaiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
昨日はパーティーのためにたくさんの風船を膨らませました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàช่วยchûuaiเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongให้hâiเต็มdtemห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
明日、彼は会議室をいっぱいにするために風船を膨らませるのを手伝ってくれます。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเธอtəəสลับกันsà-làp-ganเป่าbpàoลูกโป่งlûuk-bpòongกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganและlɛ́ไม่mâiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
イベントの前に、彼女は友人と交代で風船を膨らませ、サイズを同じにし、簡単に割れないようにしました。
5動詞B1

～に風や息を吹きかける

ドライヤーで髪を乾かしたり、熱い食べ物に息を吹きかけて冷ましたりするように、何かに空気を当てる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒm髪をドライヤーで乾かすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出る
私は家を出る前にドライヤーで髪を乾かします。
他 3 件の例文
ซุปร้อนsúp-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiเขาkǎoเลยləəiเป่าbpàoให้hâiเย็นyenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชิมchim
スープが熱すぎたので、彼は味見をする前に冷ますために息を吹きかけました。
แม่mɛ̂ɛเป่าbpàoเสื้อsʉ̂ʉaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngด้วยdûuaiไดร์daiเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wan
一日中雨が降っていたので、母はドライヤーの風を当ててシャツを乾かしました。
เธอterวางwaangพายpaaiไว้บนwái bonหน้าต่างnâa dtàangแล้วláeoเป่าbpàoเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiไส้sâiพายpaaiอุ่นกำลังดีùn gam-lang dee
彼女はパイを窓枠に置き、中の具がちょうど良い温かさになるように優しく息を吹きかけました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpào

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——