หลง(lŏng)
意味
1動詞A2
道に迷う
[人が]道や場所がわからなくなること、道に迷うこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）
市場で迷ってしまい、出口がどこにあるのか分かりません。
2動詞B2
夢中になる、熱狂する
[人が]異常なほどに誰か・何かに夢中になること、熱狂すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込むนักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun昼夜問わず、一日中
彼はこの歌手に夢中で、昼も夜も繰り返しその歌を聴いています。
3動詞B2
誤解する、思い込む
[人が]無知や偏見によって誤って信じ込むこと、錯覚すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込むคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
彼はインターネット上の噂がすべて真実だと思い込んでいる。
関連語
似た意味
หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷う
- 道に迷う
- （比喩的に）道を踏み外す、迷う
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi魅了される、心を奪われる、夢中になる
魅了される、心を奪われる、夢中になる
เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解する、思い違いをする2（人・物）を（別の人・物）と間違える
- 誤解する、思い違いをする
- （人・物）を（別の人・物）と間違える
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏng離れ離れになる、はぐれる
離れ離れになる、はぐれる
หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìt誤解する、道を誤る
誤解する、道を誤る