หลง

lǒng

意味

1動詞A2

道に迷う

[人が]道や場所がわからなくなること、道に迷うこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）
市場で迷ってしまい、出口がどこにあるのか分かりません。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoขับรถkàp-rótเข้าkâoซอยsɔɔiผิดpìtแล้วlɛ́ɛoหลงlǒngอยู่yùuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
昨日、彼は入る路地を間違えて、1時間ほど迷ってしまいました。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaเธอtəəกลัวgluuaหลงlǒngเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnส่งsòngโลเคชันloo-kee-chânให้hâi
明日、道に迷うのが心配なら、位置情報を送ります。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสองsɔ̌ɔngคนหลงkon-lǒngในnaiป่าbpàaเพราะprɔ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpไม่มีmâi-miiและlɛ́ทางเดินtaang-dəənคล้ายกันkláai-ganไปหมดbpai-mòt
携帯の電波がなく、どの道も似たように見えたため、2人の観光客が森で迷ってしまいました。
2動詞B2

夢中になる、熱狂する

[人が]異常なほどに誰か・何かに夢中になること、熱狂すること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงlǒngหลงlǒng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込むนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn昼夜問わず、一日中
彼はこの歌手に夢中で、昼も夜も繰り返しその歌を聴いています。
他 3 件の例文
เธอtəəหลงlǒngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánจนjonละสายตาlá-sǎai-dtaaไม่ได้mâi-dâai
彼女はそのシリーズにとても夢中で、目が離せません。
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmหลงlǒngแบรนด์เนมbrɛɛn-neemถึงขั้นtʉ̌ng-kânยอมกู้yɔɔm-gûuเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiเดียวdiiao
私の友人はブランド品にとても執着しており、たった一つのバッグを買うために借金までするほどです。
เขาkǎoหลงlǒngความดังkwaam-dangจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
彼は名声にすっかり心を奪われており、周囲の警告を無視しています。
3動詞B2

誤解する、思い込む

[人が]無知や偏見によって誤って信じ込むこと、錯覚すること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงlǒngหลงlǒng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込むคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
彼はインターネット上の噂がすべて真実だと思い込んでいる。
他 3 件の例文
หลายคนlǎai-konหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiเกินจริงgəən-jingเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
情報を確認しないため、多くの人が誇大広告に惑わされている。
เธอterหลงlŏngยึดถือyéut tĕuความเชื่อkwaam chêuuaเดิมdermจนjonไม่mâiเปิดใจbpèrt jaiรับrápข้อเท็จจริงkôr tét jingใหม่màiๆ-
彼女は古い信念に固執し、新しい事実を受け入れないほど思い込みに囚われている。
ถ้าtâaเราraoหลงlǒngคิดว่าkít-wâaเสียงsǐiangส่วนมากsùuan-mâakย่อมyɔ̂mถูกtùukเสมอsà-mə̌əเราraoอาจàatมองข้ามmɔɔng-kâamเหตุผลhèet-pǒnที่tîiแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai
多数派が常に正しいと思い込んでしまうと、異なる理屈を見落としてしまうかもしれない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǒng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1道に迷う

2夢中になる、熱狂する

3誤解する、思い込む