กลบ
glòp
意味
1名詞B1
土で覆う、埋め戻す
何かを埋めたり隠したりするために、土や砂などの材料で覆うこと（例：穴を塞ぐ、ゴミを浅く埋める）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3受け口、ソケット状のくぼみ4墓穴เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กลบglòpกลบglòp1土で覆う、埋め戻す2覆い隠す、見えなくする、浅く埋める3かき消す、覆い隠す、圧倒するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする
彼は小さな穴を掘り、平らになるまで土を被せました。
2名詞B1
覆い隠す、見えなくする、浅く埋める
隠すため、または目立たなくするために、深く埋めずに層を作って覆い隠すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangさらし、ガーゼのような白い布、チーズクロスมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปูทับbpoo tápปูทับbpoo táp上から敷く、覆うように敷くรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลบglòpกลบglòp1土で覆う、埋め戻す2覆い隠す、見えなくする、浅く埋める3かき消す、覆い隠す、圧倒するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
彼は、はっきりと見えないように、絵の上に薄い白い布を被せました。
3名詞B2
かき消す、覆い隠す、圧倒する
音、匂い、色、味、効果などを、他のもので圧倒したり覆い隠したりして目立たなくさせること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลบglòpกลบglòp1土で覆う、埋め戻す2覆い隠す、見えなくする、浅く埋める3かき消す、覆い隠す、圧倒するเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建設する、建てる2建設、工事หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
彼女は家の前の工事の音をかき消すために、音楽を大音量でかけました。
関連語
似た意味
ถมtŏmถมtŏm1埋める、埋め立てる2豊富な、あり余るほど3漆黒の、真っ黒な4積み上げる、山積みにする
- 埋める、埋め立てる
- 豊富な、あり余るほど
- 漆黒の、真っ黒な
- 積み上げる、山積みにする
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1覆い隠す、遮る、見えなくする2影を薄くする（比喩）
- 覆い隠す、遮る、見えなくする
- 影を薄くする（比喩）
หมกmòkหมกmòk1隠す、しまい込む2埋める、完全に覆う3葉で包んで蒸し焼きにする
- 隠す、しまい込む
- 埋める、完全に覆う
- 葉で包んで蒸し焼きにする
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隠す、秘密にする2覆い隠す、見えなくする3秘密にする、隠す
- 隠す、秘密にする
- 覆い隠す、見えなくする
- 秘密にする、隠す
อำพรางam praangอำพรางam praang～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽する
～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽する