แฟร์
fɛɛ意味
1形容詞A2
公平な、公正な
全員を平等かつ合理的に扱うこと。不正をしたり、つけ込んだりしないこと。
例文
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4monetary value; worth5丁寧語・親愛を表す終助詞ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾คนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1半分ずつ、折半、割り勘2コーンラックルン（タイ政府の半額補助制度）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1公平な、公正な2フェア、博覧会、見本市ดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
食事代を半分ずつにする、これってフェアだよね？
他 11 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaให้hâiทีมเราtiim-raoซ้อมsɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛทีมtiimเขาkǎoได้dâaiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongมันmanไม่mâiแฟร์fɛɛเลยləəi
私たちのチームが1時間しか練習できないのに、あちらのチームが2時間なんて、全然フェアじゃない。
全員に対して公平になるように、仕事を均等に分担してください。
彼はどのチームにも肩入れせず、公平に試合を審判しました。
ถ้าtâaจะjàลงโทษlong-tôotก็gɔ̂ควรkuuanใช้cháiกติกาgà-dtì-gaaเดียวกันdiiao-ganกับgàpทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟร์fɛɛ
罰を与えるのであれば、公平を期すために全員に同じルールを適用すべきです。
เราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiอธิบายà-tí-baaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระบวนการgrà-buuan-gaanแฟร์fɛɛ
プロセスを公平にするために、判断を下す前にすべての当事者に説明の機会を与えるべきです。
この店は、安すぎず高すぎず、適正な修理代を請求します。
ถ้าtâaเขาkǎoเสนอsà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiแฟร์fɛɛกับgàpงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเราraoก็gɔ̂ควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
伴う責任に見合った公平な条件を彼が提示するなら、私たちはそれを検討すべきです。
2名詞B1
フェア、博覧会、見本市
企業や団体が製品、サービス、アイデアを展示・宣伝する公開イベント。見本市やブックフェアなど。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉブックフェアแฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1公平な、公正な2フェア、博覧会、見本市ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chum会議センター、コンベンションセンター、会議場
今週末、コンベンションセンターでブックフェアが開催されます。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàออกบูธɔ̀ɔk-bùutในnaiงานไอทีngaan-ai-tiiแฟร์fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaใหม่mài
当社は新製品を宣伝するために、ITフェアにブースを出展します。
ในnaiฟู้ดแฟร์fúut-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaเปิดbpə̀ətเพียบpîiap
今年のフードフェアでは、他の地方から多くの飲食店が出店しています。
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanคาดหวังkâat wăngว่าwâaทราฟฟิกtráp-fìkในnaiเทรดแฟร์tràyt faeจะjàช่วยchûuaiเชื่อมต่อchêuuam dtòสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpกับgàpนักลงทุนnák long tun
主催者は、トレードフェアの来場者がスタートアップ企業と投資家を結びつける助けになることを期待しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แฟร์ は แฟ と読むの？
fɛɛ
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |