โห่ขับ
hòo-kàp意味
1動詞C1
（儀式などで）長くリズミカルに歌う、唱和する
伝統的な行事や儀式において、独特のリズムで長く響かせるように歌ったり呼びかけたりすること
例文
คนพายเรือkon-paai-rʉʉaคนพายเรือkon-paai-rʉʉa漕ぎ手แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競争する、競う2レースをする、競走するช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うโห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàp（儀式などで）長くリズミカルに歌う、唱和するเป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wàリズミカルな、リズムに乗ってเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai励ます、勇気づける、応援するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
ボートの漕ぎ手たちは、お互いを励まし合うためにリズムに合わせて一斉に声を上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakมักจะmák-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiโห่ขับhòo-kàpนำnamขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
得度式の行列では、通常、お祭りの雰囲気を出すために掛け声を先導する人たちがいます。
การgaanโห่ขับhòo-kàpทำขวัญtam-kwǎnข้าวkâaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
稲の魂を祀る儀式的な唱和は、単なる儀式ではなく、地域の知恵や文化を世代から世代へと受け継ぐ方法でもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòo
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàp（儀式などで）長くリズミカルに歌う、唱和する（儀式などで）長くリズミカルに歌う、唱和する単語