ดังลั่น(dang lân)
意味
1動詞B1
鳴り響く、轟く
その場に響き渡るような大音響を立てること（例：銃声が轟いた）。
例文
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng雷、雷の音ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1鳴り響く、轟く2非常に大きな音で、響き渡るようにน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜、雷の音が恐ろしいほど大きな音で鳴り響いた。
2副詞B1
非常に大きな音で、響き渡るように
空間に響き渡るような、非常に大きな音で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1鳴り響く、轟く2非常に大きな音で、響き渡るようにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）
彼はそのジョークを聞いて、大笑いしました。
関連語
似た意味
ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nàn非常に大きい音、耳をつんざくような、轟音
非常に大きい音、耳をつんざくような、轟音
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1耳をつんざくような、雷鳴のような2鳴り響く、轟く
- 耳をつんざくような、雷鳴のような
- 鳴り響く、轟く
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông鳴り響く、とどろく
鳴り響く、とどろく
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1轟く、大きく鳴り響く2激しく揺れる；大混乱になる
- 轟く、大きく鳴り響く
- 激しく揺れる；大混乱になる
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1轟くような、響き渡る2鳴り響く、轟く3大きな話題になる、大々的に注目される
- 轟くような、響き渡る
- 鳴り響く、轟く
- 大きな話題になる、大々的に注目される
単語の分解
+
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân鳴り響く、轟く