ซ่อน
sôn意味
1動詞A2
～を隠す
見えない場所や見つからない場所に物を置く
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2[to] hide oneself; be hidden3隠す、秘密にするกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2lock; locking device3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2south (direction)3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）พรมpromพรมprom1カーペット、絨毯、ラグ2軽く振りかける、吹きかける
私は絨毯の下に鍵を隠します。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は私が見つけられるように、キャビネットの後ろにプレゼントを隠しました。
明日、私たちは子供たちが見つけられるように、庭に卵を隠します。
เธอterซ่อนsônโทรศัพท์toh-rá-sàpสำรองไว้săm-rong wáiในnaiรองเท้าบูทrong táao bûutเผื่อpèuuaเครื่องkrêuuangหลักlàkหายhăai
彼女はメインの携帯電話を紛失した時のために、予備の電話をブーツの中に隠しました。
2動詞A2
[to] hide oneself; be hidden
To stay out of sight or be in a hidden place, so that a person or thing cannot be seen or found.
3動詞B1
隠す、秘密にする
情報、感情、真実などが知られないようにする
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2[to] hide oneself; be hidden3隠す、秘密にするความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は自分の本当の気持ちを隠して、誰にも言いません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanซ่อนsônข้อมูลkôr moonยอดขายyôt kăaiบางส่วนbaang sùuanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทีมteemรู้rúuว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtขาดทุนkàat tun
マネージャーは、会社が赤字であることをチームに知られないように、売上データの一部を隠した。