ออม
om
意味
1名詞A2
貯金する、節約する
お金を蓄え、慎重に使うこと。節約すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ออมเงินom ngernออมเงินom ngern貯金するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1（お金を）使う、支出する2出費、支出（名詞）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
私は毎月お金を貯め、慎重に使っています。
2名詞B1
貯蓄、節約
お金を貯蓄または節約する行為や習慣、節約
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออมเงินom ngernออมเงินom ngern貯金するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
今年、新しい電話を買うために毎月貯金を始めました。
3名詞C1
穏やかな、優しい（口調や力加減が）[文語]
態度、口調、または力加減が穏やかで優しいこと（一部の成句で用いられる、やや文語的・古風な表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai（人と）話すน้ำเสียงออมnám-sĭiang omน้ำเสียงออมnám-sĭiang om優しく穏やかな声の調子ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâa面目を失う、恥をかく
誰も面目を失わないように、彼は穏やかな口調で話しました。