พ้น
pón意味
1動詞A2
通過する、越える
ある地点、限界、または時間を通過する、あるいは越えること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は、日が暮れる前に村の境界を通り過ぎました。
พอpɔɔรถไฟrót-faiพ้นpónอุโมงค์ù-moongทิวทัศน์tiu-tátก็gɔ̂เปิดกว้างbpə̀ət-gwâangให้เห็นhâi-hěnทะเลtá-leeชัดเจนchát-jeen
列車がトンネルを抜けるとすぐに、景色が開けて海がはっきりと見えました。
2動詞B1
解放される、免れる、逃れる
状態、危険、義務、または責任から解放されること。逃れること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàak〜から解放される、〜から逃れるความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-won心配、不安、懸念ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
彼は退院し、大きな悩みから解放されたような気分だった。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakชำระหนี้cham-rá-nîiครบkrópเขาkǎoก็gɔ̂พ้นpónภาระpaa-ráที่tîiตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔnมาmaaหลายlǎaiปีbpii
借金を完済した後、彼は長年彼を苦しめてきた重荷から解放された。
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiดีใจdii-jaiที่tîiพ้นpónอันตรายan-dtà-raaiมาmaaได้dâaiแม้mɛ́ɛยังyangต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
被災者たちは、精神的な回復がまだ必要であるものの、危険を脱したことを喜んでいた。
3前置詞B1
〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）
制限、範囲、または期限外の状態や過ぎた時間を示すために使用される（例：期限を過ぎた）。
例文
ใบสมัครbai-sà-màkใบสมัครbai-sà-màk申込書、申請書นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するพ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この申込書は提出が遅れました。期限を過ぎています。
他 3 件の例文折りたたむ
คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́พ้นpónช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chânไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
割引クーポンは、昨日でプロモーション期間を過ぎたため、使用できません。
ถ้าtâaชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamพ้นpónวันที่wan tîiกำหนดgam-nòtระบบrá-bòpจะjàคิดkítค่าปรับkâa bpràpอัตโนมัติàt-noh-mát
指定された期日を過ぎて手数料を支払った場合、システムによって自動的に罰金が科せられます。
หลังlǎngพ้นpónเวลาwee-laaแจ้งjɛ̂ɛngยกเลิกyók-lə̂əkผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจะjàไม่ได้รับmâi-dâi-rápเงินคืนngən-kʉʉnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสายการบินsǎai-gaan-bin
キャンセル受付期間を過ぎた後は、航空会社の規定により、乗客は払い戻しを受けることができません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pón
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |