พ้น
pón
意味
1名詞A2
通過する、越える
ある地点、限界、または時間を通過する、あるいは越えること。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するพ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
車は橋を通り過ぎました。
2名詞B1
解放される、免れる、逃れる
状態、危険、義務、または責任から解放されること。逃れること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak〜から解放される、〜から逃れるความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1心配、不安、懸念2不安症、不安（臨床的）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
彼は退院し、大きな悩みから解放されたような気分だった。
3名詞B1
〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）
制限、範囲、または期限外の状態や過ぎた時間を示すために使用される（例：期限を過ぎた）。
例文
ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màk申込書、申請書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するพ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この申込書は提出が遅れました。期限を過ぎています。
関連語
似た意味
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1解放される、抜け出す2解脱する、（精神的に）解放される
- 解放される、抜け出す
- 解脱する、（精神的に）解放される
ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）
- 渡る、越える
- 飛ばす、省略する
- 向こう側に、越えて、横切って
- ～を過ぎて、超えて（時間・制限など）
- ～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）
รอดrôotรอดrôot1生き残る、助かる2免れる3通り抜ける、通過する
- 生き残る、助かる
- 免れる
- 通り抜ける、通過する
ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越える
- 通過する、通り過ぎる
- 合格する、通過する、承認される
- ～を経由して、～を通じて、過去の
- 経験する、乗り越える
เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
- だから、それで、すぐに
- 完全に、絶対に（強調）
- 〜を通り過ぎて、超えて
- 全く、少しも（主に否定文で）