ครั้งหน้า(kráng nâa)

意味

1名詞A2

次回、次の機会

イベントや会議などの次回の開催、または一連の出来事における次の機会

例文

ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1次回、次の機会2次回は、今度เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
次の機会に、一緒に旅行に行きましょう。
2副詞A2

次回は、今度

次の機会に、将来何かが再び起こる時に

例文

ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1次回、次の機会2次回は、今度ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダ
次はソムタムが食べたいです。

関連語

単語の分解

ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番パート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa次回、次の機会