จา
jaa
意味
1名詞A2
「จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）（〜するつもり）」の口語的な綴り
カジュアルな文章やチャットにおいて、未来を表す助動詞「จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）（〜するつもり）」を表記する非標準的でインフォーマルな綴り。
例文
เด่วจาdĭao jaaไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
もうすぐ行くよ。
2名詞B1
名前の要素／音節の「ジャ」
タイ人の一部の名前や外国名の表記に用いられる音節（例：名前の先頭の「ジャ」など）。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるจารุณีjaa-rú-neeจารุณีjaa-rú-nee美しい若い女性แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡潔に、手短に2そっけなく、ぶっきらぼうにว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจาjaaจาjaa1名前の要素／音節の「ジャ」2「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴り
私の友人の名前はジャルニーですが、みんな短く「ジャ」と呼んでいます。