จา

jaa

意味

1助詞A2

「จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる（〜するつもり）」の口語的な綴り

カジュアルな文章やチャットにおいて、未来を表す助動詞「จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる（〜するつもり）」を表記する非標準的でインフォーマルな綴り。

例文

เด่วdèeoเด่วdèeo1もうすぐ；間もなく2待って；ちょっと待って3［！］今に見ていろจาjaaจาjaa1「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴り2ジャー（人名・愛称）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識
もうすぐ行くよ。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiจาjaaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนะná
今日は外食するよ。
พรุ่งนี้prûng-níiเทอtəəจาjaaมาmaaมั้ยmái
明日来る？
ถ้าtâaทำงานtam-ngaanเสร็จsètเร็วreoเราraoจาjaaได้dâaiกลับบ้านglàp-bâanไวขึ้นwai-kʉ̂n
仕事が早く終われば、もっと早く帰れるよ。
2固有名詞B1

ジャー（人名・愛称）

タイの俳優ジャー・パノムの名に見られるような、人名または愛称。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判จารุณีjaa-rú-neeจารุณีjaa-rú-nee美しい若い女性แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân簡潔に、手短にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจาjaaจาjaa1「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴り2ジャー（人名・愛称）
私の友人の名前はジャルニーですが、みんな短く「ジャ」と呼んでいます。
他 3 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngไทยtaiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetคือkʉʉจาjaaพนมpá-nomซึ่งsʉ̂ngโด่งดังdòong-dangจากjàakภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangองค์ongบากbàak
海外で有名なタイの俳優は、映画『マッハ!!!!!!!!』で有名になったトニー・ジャー（ジャー・パノム）です。
ชื่อchʉ̂ʉจามจุรีjaam-jù-riiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngและlɛ́เป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiด้วยdûuai
「ジャムジュリー」という名前は、ある種類の木の名前であり、大学の名前でもあります。
หลายlǎaiชื่อchʉ̂ʉในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiที่tîiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiพยางค์pá-yaangจาjaaเช่นchênจารุวรรณjaa-rú-wanมักmákมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiสันสกฤตsǎn-sà-grìtซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiดีdii
ジャルワンのように「ジャ」という音節で始まる多くのタイの名前は、パーリ語やサンスクリット語に由来し、良い意味を持っていることが多いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語