สอย

sɔ̌ɔi

意味

1動詞A2

（高いところから）もぐ、取る

高いところにある果物や物を、棒や道具を使って摘んだり取ったりすること。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるสอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1（高いところから）もぐ、取る2下ろす、取り外す3裾を縫う、まつり縫いをする4（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる5セックスする、お持ち帰りする（俗語）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻
父は長い棒を使って、家の裏の木からマンゴーを摘み取りました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiลุงlungสอยsɔ̌ɔiชมพู่chom-pûuออกจากɔ̀ɔk-jàakกิ่งgìngสูงsǔung
昨日、私たちは果樹園へ行き、おじさんが高い枝からレンブを採るのを手伝いました。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàเอาaoตะกร้อdtà-grɔ̂ɔไปbpaiสอยsɔ̌ɔiมะปรางmá-bpraangที่tîiสุกsùkอยู่yùuบนbonยอดyɔ̂ɔt
明日、お母さんはてっぺんにある熟したマプラーンを摘むために、果物取り器を持って行く予定です。
เขาkǎoเอาaoไม้สอยmáai-sɔ̌ɔiที่tîiติดdtìtตะกร้าdtà-grâaไปbpaiสอยsɔ̌ɔiลิ้นจี่lín-jìiจากjàakกิ่งgìngที่tîiเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผลpǒnหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
彼は、果実が落ちて傷つかないように、カゴの付いた棒を使って手の届かない枝からライチを摘みました。
2動詞A2

下ろす、取り外す

高い場所から物を下ろしたり、吊るされている場所から取り外すこと。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้สอยmáai-sɔ̌ɔiไม้สอยmáai-sɔ̌ɔi果物採取用の竿มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木
お父さんは棒を使ってマンゴーを落としています。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiสอยsɔ̌ɔiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánลงมาlong-maaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
そのバッグを下ろすのを手伝っていただけませんか？
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสอยsɔ̌ɔiลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonหลังคาlǎng-kaaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
彼は屋根からボールを下ろそうとしましたが、うまくいきませんでした。
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanใจดีjai-diiเธอtəəมักจะmák-jàเก็บgèpชมพู่chom-pûuมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้เราhâi-raoเสมอsà-mə̌ə
隣のおばさんはとても親切で、よく木からレンブを採って私たちに分けてくれます。
3動詞B1

裾を縫う、まつり縫いをする

生地を仕上げたり修繕したりするために、裾を縫ったり、小さくきれいに縫い合わせたりすること。

例文

ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1（高いところから）もぐ、取る2下ろす、取り外す3裾を縫う、まつり縫いをする4（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる5セックスする、お持ち帰りする（俗語）ชายกางเกงchaai-gaang-geengชายกางเกงchaai-gaang-geengズボンの裾ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸；織物用の糸3糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วนหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる
おばあちゃん、糸がほつれたから、ズボンの裾上げを手伝って。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnสอยsɔ̌ɔiริมผ้าrim-pâaปูbpuuโต๊ะdtóที่tîiขาดkàatนิดหน่อยnít-nɔ̀iให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
昨夜、テーブルクロスの少し破れた端をきれいに縫いました。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสอยsɔ̌ɔiชายกระโปรงchaai-grà-bproongด้วยdûuaiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะเข็บdtà-kèpดูduuเนียนniian
彼女は縫い目が目立たないように、同じ色の糸でスカートの裾を縫うのが好きです。
ช่างเย็บchâng-yépมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàสอยsɔ̌ɔiริมผ้าrim-pâaแบบbɛ̀ɛpซ่อนsɔ̂ɔnตะเข็บdtà-kèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkดูduuเรียบกริบrîiap-grìp
プロの仕立屋は、外側がすっきりと見えるように、目立たない縫い目で裾を縫います。
4動詞B2

（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる

スラング：撃ったり殴ったりして標的を倒すこと、または何か（ゴール、賞品、取引など）を獲得する、手に入れる、捕まえること。

例文

กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatナショナルチーム、代表チームสอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1（高いところから）もぐ、取る2下ろす、取り外す3裾を縫う、まつり縫いをする4（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる5セックスする、お持ち帰りする（俗語）ประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chai凱旋門ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1アディショナルタイム、ロスタイム2アディショナルタイムを追加するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnサッカーファンเฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lân大声で歓声を上げる、どっと沸くสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
代表チームのストライカーがアディショナルタイムに決勝ゴールを決め、ファンを熱狂させた。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpสอยsɔ̌ɔiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâaiระหว่างrá-wàangกำลังจะgam-lang-jàหนีnǐiออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang
潜入捜査官は、容疑者が街から逃げようとしているところを捕らえた。
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékสอยsŏiดีลdinร่วมrûuamทุนtunก้อนโตgôn dtohจากjàakนักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatจนjonมูลค่าmoon-lá-kâaบริษัทbò-rí-sàtพุ่งpûng
小さなスタートアップ企業が海外投資家から多額の投資を獲得し、企業価値を急上昇させた。
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnถูกtùukจ้างjâangให้hâiสอยsɔ̌ɔiเป้าหมายbpâo-mǎaiกลางทางglaang-taangแต่dtɛ̀ɛภารกิจpaa-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́มีmiiพยานpá-yaanเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaan
標的を移動中に仕留めるために殺し屋が雇われたが、目撃者がいたため任務は失敗した。
5動詞C2

セックスする、お持ち帰りする（俗語）

性行為をする（しばしば「お持ち帰り」や征服に成功したことを暗示する俗語）。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sɔ̌ɔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語