สอย(sŏi)
意味
1動詞A2
（高いところから）もぐ、取る
高いところにある果物や物を、棒や道具を使って摘んだり取ったりすること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるสอยsŏiสอยsŏi1（高いところから）もぐ、取る2裾を縫う、まつり縫いをする3（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる4下ろす、取り外す5セックスする、お持ち帰りする（俗語）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
父は長い棒を使って、家の裏の木からマンゴーを摘み取りました。
2動詞A2
下ろす、取り外す
高い場所から物を下ろしたり、吊るされている場所から取り外すこと。
3動詞B1
裾を縫う、まつり縫いをする
生地を仕上げたり修繕したりするために、裾を縫ったり、小さくきれいに縫い合わせたりすること。
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสอยsŏiสอยsŏi1（高いところから）もぐ、取る2裾を縫う、まつり縫いをする3（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる4下ろす、取り外す5セックスする、お持ち帰りする（俗語）ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayngズボンの裾ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸、小片（織物）3スプール巻きの糸（類別詞：เส้น/หลอด/ม้วน）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いな
おばあちゃん、糸がほつれたから、ズボンの裾上げを手伝って。
4動詞B2
（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる
スラング：撃ったり殴ったりして標的を倒すこと、または何か（ゴール、賞品、取引など）を獲得する、手に入れる、捕まえること。
例文
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1ナショナルチーム、代表チーム2代表選手団、代表メンバーสอยsŏiสอยsŏi1（高いところから）もぐ、取る2裾を縫う、まつり縫いをする3（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる4下ろす、取り外す5セックスする、お持ち帰りする（俗語）ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai凱旋門ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1アディショナルタイム、ロスタイム2アディショナルタイムを追加するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonサッカーファンเฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lân大声で歓声を上げる、どっと沸くสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
代表チームのストライカーがアディショナルタイムに決勝ゴールを決め、ファンを熱狂させた。
5動詞C2
セックスする、お持ち帰りする（俗語）
性行為をする（しばしば「お持ち帰り」や征服に成功したことを暗示する俗語）。