เหน็บ
nèp意味
1動詞B1
挟む、差し込む
ペンを耳の後ろに挟んだり、ナイフを腰に差したりするように、狭いスペースや何かの裏に物を挟んだり、差し込んだりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหน็บnèpเหน็บnèp1挟む、差し込む2しびれる、チクチクする3嫌味を言う、皮肉を言う4しびれ、チクチク感ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手
彼は耳の後ろにペンを挟みました。
他 3 件の例文折りたたむ
おじさんは庭に出るとき、いつも腰にナイフを差しています。
โจรjooเหน็บปืนnèp-bpʉʉnไว้wáiด้านหลังdâan-lǎngกางเกงgaang-geengอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
強盗は、誰にも気づかれないように、ズボンの後ろに銃を巧みに差し込みました。
2動詞B2
しびれる、チクチクする
手足などの体の一部にしびれやチクチク感を感じること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きするขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）เหน็บnèpเหน็บnèp1挟む、差し込む2しびれる、チクチクする3嫌味を言う、皮肉を言う4しびれ、チクチク感นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
長時間足の上に座らないでください。しびれてしまいますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaแขนkɛ̌ɛnเป็นbpenเหน็บnèpขยับkà-yàpไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้เลยdâai-ləəi
目が覚めたとき、腕がしびれていて、ほとんど動かせませんでした。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเป็นbpenเหน็บnèpที่têeปลายมือbplaai meuuปลายเท้าbplaai táoบ่อยๆbòi bòiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáบางอย่างbaang yàangควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâet
手足に頻繁にしびれを感じる場合は、何らかの病気の症状である可能性があるため、医師の診察を受けるべきです。
3動詞B2
嫌味を言う、皮肉を言う
相手を傷つけたり嘲笑したりするために、嫌味や皮肉を言うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเหน็บnèpเหน็บnèp1挟む、差し込む2しびれる、チクチクする3嫌味を言う、皮肉を言う4しびれ、チクチク感เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2期待や基準に満たない、失格である（比喩）
彼は、試験に落ちたことについて友人に嫌味を言うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaพูดpûutเหน็บnèpฉันchǎnหรอกrɔ̀kฉันchǎnรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
そんなに皮肉を言わなくてもいいですよ。自分が悪いことをしたのは分かっています。
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàห่วงใยhùuang yaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเป็นbpenการgaanเหน็บnèpให้hâiเจ็บใจjèp jai
彼の言葉は思いやりがあるように聞こえましたが、本心では相手を傷つけるための嫌味でした。
4名詞B2
しびれ、チクチク感
針で刺されるようなチクチクとした感覚や、手足などのしびれ。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやนั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măatนั่งขัดสมาธิnâng kàt-sà-măatあぐらをかくนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเหน็บnèpเหน็บnèp1挟む、差し込む2しびれる、チクチクする3嫌味を言う、皮肉を言う4しびれ、チクチク感ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者
長時間あぐらをかいて座ると、よく足がしびれます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนทับnɔɔn-tápแขนkɛ̌ɛnตัวเองdtuua-eengตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaแขนkɛ̌ɛnเป็นbpenเหน็บnèpไปbpaiทั้งtángแขนkɛ̌ɛnเลยləəi
昨夜、自分の腕を下にして寝てしまい、目が覚めたときには腕全体がしびれていました。
อาaaการเป็นgaan bpenเหน็บnèpบ่อยๆbòi bòiที่têeปลายนิ้วbplaai níuอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáขาดkàatวิตามินบีwít-dtaa-min beeควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâet
指先の頻繁なしびれはビタミンB欠乏症の兆候である可能性があるため、医師に相談したほうがいいでしょう。
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeรู้สึกrúu-sèukเหน็บยิบๆnèp yíp yípที่têeเท้าtáaoแต่dtàeพอporลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunกลับglàpทรงตัวsong dtuuaไม่อยู่mâi yòoเพราะpráwขาkăaมันmanไม่มีmâi meeความรู้สึกkwaam róo-sèukแล้วláeo
最初は足にピリピリとしたしびれを感じただけでしたが、立ち上がると足の感覚がなくなっていて、バランスが取れませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
nèp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |