ภาค
pâak意味
1名詞B1
地域、地方
国の主要な地理的区分（例：北部、南部など）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
モンスーンの時期、南部地方は他の地域よりも雨が多いです。
東北地方の料理は味が濃く、一般的にもち米と一緒に食べられます。
2名詞B1
部; セクション; 区分
より大きな全体の一区分（例：本、映画、コースの部やセクション、またはストーリー展開やシーズンなど）
例文
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsǎamสามsǎam3、三ภาคpâakภาคpâak1地域、地方2部; セクション; 区分3部門（経済/社会）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうภาคpâakภาคpâak1地域、地方2部; セクション; 区分3部門（経済/社会）แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業する
このシリーズは3部構成で、ちょうど第1部を見終えたところです。
他 7 件の例文折りたたむ
ในnaiภาคpâakสองsɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเริ่มrə̂əmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
第2部では、登場人物たちが隠された秘密を明かし始めます。
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamภาคpâakโดยdooiภาคpâakแรกrɛ̂ɛkปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
この舞台劇は3幕に分かれており、第1幕で登場人物の設定が行われます。
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiภาคpâakบทนำbòt-namภาคpâakวิธีการwí-tii-gaanและlɛ́ภาคpâakผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa
この研究報告書には、序論セクション、方法セクション、および結果セクションがあります。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาคpâakสองsɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́เข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
監督は、劇の第2幕をより引き締まった、より密度の高いものにするために再構成すると発表しました。
ในnaiตำราdtam-raaเล่มlêmนี้níiภาคpâakว่าด้วยwâa-dûuaiทฤษฎีtrít-sà-diiสรุปsà-rùpแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuภาคpâakกรณีgɔɔ-rá-niiศึกษาอย่างละเอียดsʉ̀k-sǎa-yàang-lá-ìiat
この教科書では、詳細なケーススタディのセクションに進む前に、理論セクションで主要な概念をまとめています。
3名詞B2
部門（経済/社会）
経済または社会の部門（例：ภาครัฐภาครัฐpâak-rát1政府部門; 公共部門; 国家2国営の; 公立の; 政府の 公共部門、ภาคเอกชนภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon民間部門、民間セクター 民間部門）
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon民間部門、民間セクターลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1投資する（資金・資源）2わざわざ〜する、手間をかける（口語）มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多くเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân信頼する、深く信じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทิศtítทิศtít方向、方角ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面
経済の方向性に自信を持っているため、今年は民間部門がより多くの投資を行っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganของkɔ̌ɔngทุกtúkภาคpâakทั้งtángภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtภาคpâakแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́ภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
持続可能性は、ビジネス、労働、教育といったすべてのセクターにおける同時並行的な適応から生じなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาค は พาก と読むの？
pâak
- 同じ音の文字ภ は พ と同じ音なので、読みでは พ で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ค は ก（k）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |