แอบ
ɛ̀ɛp意味
1動詞A2
こっそり〜する、隠れて行動する
他人に気づかれたり知られたりしないように、秘密裏にまたは隠れて何かをすること。自分の行動を隠すこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəแอบɛ̀ɛpเอาaoโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
彼女は昨夜、兄のメッセージを読むためにこっそり携帯を持ち出した。
私は明日、母にプレゼントを買うために内緒でお金を貯めました。
2副詞B1
こっそりと、密かに
秘密または目立たないやり方で（副詞的用法として動詞の前に使われることが多い）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiこっそり撮影する、盗撮するรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn気付く、見つける、認識する
彼は誰にも気づかれないように、密かに写真を撮りました。
他 3 件の例文折りたたむ
とてもお腹が空いていたので、人目に付かないように図書館に軽食を持ち込みました。
พวกเราpûuak-raoแอบɛ̀ɛpซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครูkruuรู้rúu
先生に知られないように、私たちは放課後に内緒で劇の練習をしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɛ̀ɛp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |