ไว้กิน

wái-gin

意味

1動詞A2

後で食べるためにとっておく

後で食べるために（何かを）とっておく、または残しておくこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1リンゴ（果物）2Apple（企業）ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin後で食べるためにとっておく
食べるために取っておいたリンゴがあります。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmไว้กินwái-ginกับgàpกาแฟgaa-fɛɛตอนเช้าdtɔɔn-cháo
母は朝、コーヒーと一緒に食べるためにお菓子を買っておきました。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngกินginหมดmòtเหลือlʉ̌ʉaเค้กkéekไว้กินwái-ginพรุ่งนี้prûng-níiบ้างbâang
まだ全部食べないで。明日食べるためにケーキを少し残しておいて。
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanเยอะๆyér-yérแล้วláeoแช่แข็งchâe kăengไว้กินwái ginอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
私は料理をたくさん作って、来週食べるために冷凍しておくのが好きです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wái

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす保管する、保存する、取っておくパート 1
+
กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る食べるパート 2
ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin後で食べるためにとっておく後で食べるためにとっておく単語