ราชสำนัก
râat-chá-săm-nák
意味
1名詞B1
宮廷、王室
君主に仕える家政機構、機関、役人で構成される宮廷・王室。
例文
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1宮廷、王室2宮廷関係者、側近ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai〜から成る、〜で構成されるหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1客を迎える、もてなす2客を取る（風俗）บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1バンケーク（地名）2インド人・イスラム教徒の居住区（歴史的・口語的）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式に
この儀式は、君主の家政機関と官吏で構成される宮廷によって、外国の要人を正式に迎えるために執り行われました。
2名詞B2
宮廷関係者、側近
国政や儀式において君主に関わる側近の集まりや宮廷関係者。
例文
นักการทูตnák gaan tôotนักการทูตnák gaan tôot外交官ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1宮廷、王室2宮廷関係者、側近เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式
外交官は、王室の儀式に参列する際、宮廷の礼儀作法に従わなければならない。
関連語
単語の分解
+
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák宮廷、王室