ฟุ่มเฟือย(fûm-feuai)
意味
1形容詞B2
贅沢な、浪費する、無駄な
必要以上に費やしたり使用したりすること。過度に豪華で、贅沢で、無駄が多いこと。
例文
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai終盤、後半ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai贅沢な、浪費する、無駄なเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
年末にお金を使いすぎてしまったので、家計簿をつけ始める必要があります。
関連語
似た意味
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1無駄な、浪費する2浪費する、無駄遣いする
- 無駄な、浪費する
- 浪費する、無駄遣いする
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng fér贅沢な、浪費する
贅沢な、浪費する
หรูหราฟุ่มเฟือยrŏo-răa fûm-feuayหรูหราฟุ่มเฟือยrŏo-răa fûm-feuay豪華で贅沢な、金遣いの荒い
豪華で贅沢な、金遣いの荒い
ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1豪華な、贅沢な、派手な2豪華に、贅沢に、派手に
- 豪華な、贅沢な、派手な
- 豪華に、贅沢に、派手に
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1無駄な、浪費する2無駄にする、不必要に消費する
- 無駄な、浪費する
- 無駄にする、不必要に消費する
単語の分解
+
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai贅沢な、浪費する、無駄な