หลวงพ่อ(lŭuang pâw)
意味
1名詞A2
高僧（敬称）
仏教の僧侶、特に高僧や広く尊敬されている僧侶に対する敬称、または呼び掛けの言葉。
2名詞B1
尊い仏像、御本尊
寺院にある由緒ある有名な仏像に対して用いられる尊称。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiお参りに行く、参拝するหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1中心街、市の中心部2市域、市街地（郊外に対して）
明日、町のお寺にある尊い仏像にお参りに行きます。
3名詞B1
高僧、住職（特定の僧侶の敬称）
特定の僧侶や住職の名の前に付加される敬称（例：「ルアンポー」＋名前）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
明日は近くのお寺へ、ルアン・ポー・ソムチャイ師にお参りに行きます。
関連語
似た意味
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住職、寺院の長
住職、寺院の長
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1高僧、長老僧に対する敬称2ルアンプー、〜長老（高僧の敬称）
- 高僧、長老僧に対する敬称
- ルアンプー、〜長老（高僧の敬称）
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanお坊様、僧侶（尊称）
お坊様、僧侶（尊称）
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1住職2寺院の責任者（広義）
- 住職
- 寺院の責任者（広義）
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1老僧（タイ東北部・北部での用法）2老僧への敬称・呼称
- 老僧（タイ東北部・北部での用法）
- 老僧への敬称・呼称
単語の分解
+
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw高僧（敬称）