บ่งชี้

bòng-chíi

意味

1動詞B1

示す、指し示す

何かを示す、合図する、またはその証拠となること。何かを指摘したり明確にすること。

例文

อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-ai咳、咳の症状และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi熱があるบ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíi示す、指し示すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt風邪をひく
咳と熱は、風邪である可能性を示しています。
他 3 件の例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒn
売上データの増加は、新しい戦略が効果を発揮し始めていることを示しています。
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเบาbaoๆ-ของเขาkŏng kăoบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiซีเรียสsee-rîiat
彼の穏やかな笑い声は、その件が深刻ではないことを示唆しています。
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtบ่งชี้bòng-chíiชัดเจนchát-jeenว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
防犯カメラの証拠は、その事件が真夜中より前に発生したことを明確に示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bòng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บ่งbòngบ่งbòng示す、指し示す示す、指し示すパート 1
+
ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名する指さすパート 2
บ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíi示す、指し示す示す、指し示す単語

関連語