ทรงมี
song-mii意味
1動詞C1
お持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）
「持つ」や「所有する」を意味する王室用語あるいは尊敬語で、一般的な動詞「มีมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる」に接頭辞「ทรงทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素」を付けて形成される。主語が君主、王族、または非常に尊敬される人物である場合に使用される。
例文
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語๙gâoทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì国王の考え; 王室の発案มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）
ラーマ9世は、国民を助けるために数多くの王室主導プロジェクトを行われました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangทรงมีsong meeพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam tai
シリキット王太后陛下は、タイの芸術文化を保存するという強いご決意をお持ちです。
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯสยามsà-yăamบรมbò-romราชrâatกุgùมารีmaa-reeทรงมีsong meeพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunต่อdtòพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi
マハー・チャクリ・シリントーン王女殿下は、タイ国民に対して計り知れないほど深い慈しみをお持ちです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรงมี は ซง-มี と読むの？
song-mii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
song
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）お持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）単語