จารีต
jaa-rîit意味
1名詞B2
慣習、伝統
コミュニティにおいて確立された慣習または伝統。慣例的な行い。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจารีตjaa-rîitจารีตjaa-rîit1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài若い世代、新しい世代の若者เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2従う、遵守する3敬意を表す、拝むผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛ年長者、お年寄り（敬意を表す表現）เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
この村には、若い世代は常に年長者を敬うという慣習がある。
他 3 件の例文折りたたむ
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจัดjàtตามdtaamจารีตjaa-rîitท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทั้งtángพิธีpí-tiiและlɛ́การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai
彼らの結婚式は、儀式や衣装を含め、地元の慣習に従って行われました。
เทศกาลtêet-sà-gaanนี้níiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konจึงjʉngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiต่อdtɔ̀ɔคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมากmâak
この祭りは何世代にもわたって地域の伝統を受け継いできたため、地元の人々にとって非常に意味深いものです。
2名詞C1
慣習法、法的慣習
長年の慣行に由来し、法律として扱われるか法実務の指針となる規則や規範。
例文
ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家อ้างâangอ้างâang1主張する、言い張る2引用する、引き合いに出す3口実にする、言い訳にするจารีตjaa-rîitจารีตjaa-rîit1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวินิจฉัยwí-nít-chǎiวินิจฉัยwí-nít-chǎi1裁決する、判決を下す2診断する3決定する、判断するคดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシー
裁判所は相続事件を判断するために、現地の慣習法を引用しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiครูสอนkruu sŏnเน้นnénให้hâiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkจารีตjaa-rêetที่têeยอมรับyom rápในnaiวิชาชีพwí-chaa chêepกฎหมายgòt-măaiกับgàpบทบัญญัติbòt ban-yàtที่têeเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn
法解釈において、講師は認められた法的慣習と成文規定を比較検討することを強調している。
3形容詞C1
慣習的な、伝統的な
確立された慣習や規範に準拠していること。実践において伝統的であるさま。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）จารีตjaa-rîitจารีตjaa-rîit1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続き
この行事は伝統的な方法で開催され、あらゆる段階で古くからの儀式に従っている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeยุคสมัยyúk sà-măiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiชุมชนchum-chonยังyangยืนหยัดจัดyeun yàt jàtงานบุญngaan bunแบบbàepจารีตjaa-rêetเพื่อpêuuaคงอัตลักษณ์kong àt-dtà-lákร่วมrûuamไว้wái
時代が変わっても、コミュニティは共通のアイデンティティを維持するために、伝統的な方法で徳を積む行事を堅実に執り行っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จารีตjaa-rîitจารีตjaa-rîit慣習、伝統慣習、伝統単語