จารีต

jaa-rêet

意味

1名詞B2

慣習、伝統

コミュニティにおいて確立された慣習または伝統。慣例的な行い。

例文

ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe年長者、お年寄り（敬意を表す表現）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
この村には、若い世代は常に年長者を敬うという慣習がある。
2名詞C1

慣習法、法的慣習

長年の慣行に由来し、法律として扱われるか法実務の指針となる規則や規範。

例文

ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷อ้างâangอ้างâang1引用する、引き合いに出す2口実にする、言い訳にする3主張する、言い張るจารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決する、判決を下す2診断する3決定する、判断するคดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシー
裁判所は相続事件を判断するために、現地の慣習法を引用しました。
3名詞C1

慣習的な、伝統的な

確立された慣習や規範に準拠していること。実践において伝統的であるさま。

例文

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続き
この行事は伝統的な方法で開催され、あらゆる段階で古くからの儀式に従っている。

関連語

単語の分解

จาjaaจาjaa1名前の要素／音節の「ジャ」2「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴りタイ人の一部の名前や外国名の表記に用いられる音節（例：名前の先頭の「ジャ」など）。パート 1
+
รีตrêetรีตrêet1慣習、しきたり、伝統2儀式、典礼古くから確立された慣習、伝統、またはしきたりで、しばしば形式的または社会的な意味合いを持つもの（จารีต「伝統」や นอกรีต「異端」などの複合語でよく使われる）。パート 2
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet慣習、伝統