สาระสำคัญ(săa-rá săm-kan)

意味

1名詞B2

本質、要点、要旨

物事の最も重要な考え、または中核となる内容

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとสาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1本質、要点、要旨2重要規定、必須条件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この話の要点をまとめていただけますか？
2名詞C1

重要規定、必須条件

文書、法律、または合意事項の重要な要点や実質的な詳細

例文

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すสาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1本質、要点、要旨2重要規定、必須条件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
契約書に署名する前に、文書の重要な詳細をもう一度注意深く確認する必要があります。

関連語

単語の分解

สาระsăa-ráสาระsăa-rá1本質、中身2内容（教育における）3要点; 主旨パート 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するパート 2
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan本質、要点、要旨