ทำปฏิกิริยา

tam bpà-dtì-gì-rí-yaa

意味

1名詞B1

反応する、応答する

何かに対して行動、言葉、感情などで反応を示す（しばしば「ต่อต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent」や「กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）」と共に用いられる）

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1反応する（化学・生物学的な反応）2反応する、応答するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むกว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広い
彼はその良い知らせを聞いたとき、満面の笑みで反応しました。
2名詞B2

反応する（化学・生物学的な反応）

何かと化学的または生物学的な反応を起こす（例：สารสารsăan1substance; material2message; content3essence; substance (figurative)4suffix meaning ‘-logy/-graphy/-nomy/-ics’ (bound morpheme)5letter; epistle (formal/literary)/ยายาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品/เนื้อเยื่อทำปฏิกิริยากับ…）

例文

ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1反応する（化学・生物学的な反応）2反応する、応答するกันและgan láeกันและgan láeお互いに（กันและกันの省略形）ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ดูดซึมยาduu-dsɯm-yaa
この薬は、牛乳と一緒に服用してはいけません。互いに反応して薬の吸収を低下させるからです。

関連語

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する動作を行う、または何かを作成・生産するパート 1
+
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反応、対応2化学反応3免疫反応刺激、出来事、または状況に対する反応。何かに対して人や物がどのように振る舞うか、または変化するか（身体的、感情的、社会的なものを含む）パート 2
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa反応する、応答する