ให้ความสำคัญ
hâi kwaam săm-kan
意味
1名詞B1
重視する、優先する、強調する
誰かや何かを重要なものとして扱うこと。優先したり強調したりすること。高く評価すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การนอนgaan nonการนอนgaan non1睡眠2横になることมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は睡眠をとても重視しています。
関連語
似た意味
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén焦点を当てる、重点を置く、注力する
焦点を当てる、重点を置く、注力する
แคร์kaeแคร์kae気にかける、気にする（インフォーマル、英語の「care」からの借用語）
気にかける、気にする（インフォーマル、英語の「care」からの借用語）
เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）
- 強調する、重視する
- 焦点を当てる、優先する
- 際立たせる（発音・表記などで）
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのある
- 注意を払う、気を配る
- 気にかける、思いやる
- 思いやりのある、気配りのある
単語の分解
+
ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調する