ปลุกใจ
bplùk-jai意味
1動詞B2
鼓舞する、奮い立たせる
人を奮い立たせたり鼓舞したりして、勇気、気力、または愛国心を高めること。士気を高めること。
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーปลุกใจbplùk-jaiปลุกใจbplùk-jai1鼓舞する、奮い立たせる2鼓舞するようなพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu立ち上がって戦うต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
わずか数言で、コーチは私たちが戦い続けられるよう奮い立たせてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔปลุกใจbplùk-jaiลูกชายlûuk-chaaiก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpบอกให้bɔ̀ɔk-hâiมั่นใจmân-jaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiซ้อมsɔ́ɔmมาmaa
父親は試験の前に息子を励まし、練習してきたことを信じるように言いました。
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunจากjàakชุมชนchum-chonปลุกใจbplùk-jaiอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkให้hâiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
地域社会からの感謝の言葉が、ボランティアたちがたゆまず活動を続ける励みとなりました。
2形容詞B2
鼓舞するような
人を鼓舞する、または士気を高めるような調子を持つこと（例：スピーチ、歌、メッセージなど）。
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3～のような；～に沿った；～風のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa内容; 主題ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปลุกใจbplùk-jaiปลุกใจbplùk-jai1鼓舞する、奮い立たせる2鼓舞するようなทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）ฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əmฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əm奮起した、意気揚々とした、勇ましいขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
この曲には人を鼓舞するような響きがあり、聴く人を瞬時に高揚させます。
他 3 件の例文折りたたむ
คำกล่าวkam-glàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəฟังดูfang-duuปลุกใจbplùk-jaiช่วยchûuaiสร้างsâangกำลังใจgam-lang-jaiให้hâiทีมtiimก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaan
彼女の冒頭の挨拶は意欲をかき立てるもので、プロジェクトが始まる前にチームの士気を高めました。
สารคดีsăa-rá-ká-deeชุดchútนี้néeใช้cháiภาษาpaa-săaปลุกใจbplùk jaiอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngจนjonผู้ชมpôo chomอยากyàakลุกขึ้นlúk kêunลงมือทำlong meuu tamสิ่งsìngดีๆdee dee
このドキュメンタリーシリーズは、鼓舞するようなトーンを巧みに使い、視聴者に立ち上がって善いことをしたいと思わせます。
บทความbòt kwaamสั้นๆsân sânที่têeปลุกใจbplùk jaiของเขาkŏng kăoชี้ให้เห็นchée hâi hĕnความหวังkwaam wăngท่ามกลางtâam glaangวิกฤตwí-grìtและláeขับเคลื่อนkàp klêuuanให้hâiชุมชนchum-chonไม่mâiยอมแพ้yom páe
彼の短く意欲をかき立てる記事は、危機の中にある希望を浮き彫りにし、コミュニティが諦めないよう後押ししました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bplùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปลุกใจbplùk-jaiปลุกใจbplùk-jai鼓舞する、奮い立たせる鼓舞する、奮い立たせる単語