แม่ทัพ
mâe táp意味
1名詞B1
将軍、軍司令官
軍隊や主要な部隊を指揮する上級軍事司令官。将軍。
例文
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1将軍、軍司令官2統率者；大規模な活動の責任者（比喩）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ออกศึกòk sèukออกศึกòk sèuk出陣する、出兵するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日
その日の朝、将軍は兵士たちを率いて戦場へと向かいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnánแม่ทัพmâe tápตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถอยtŏiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaกำลังพลgam-lang pon
その戦争において、将軍は兵力を温存するために撤退を決定しました。
ชาวบ้านchaao bâanเคารพkao-rópแม่ทัพmâe tápผู้pôoกล้าหาญglâa hăanที่têeปกป้องbpòk bpôngเมืองmeuuangของkŏngพวกเขาpûuak kăo
村人たちは、自分たちの町を守った勇敢な将軍を敬っていました。
2名詞B2
統率者；大規模な活動の責任者（比喩）
軍事以外の分野で、大きなチームを率いたり重要な活動を指揮したりする人。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1将軍、軍司令官2統率者；大規模な活動の責任者（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăai営業チームและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemチームメンバー、チームの一員แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa問題を解決する、直す、解消するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼女は営業チームを率い、毎日チームのメンバーの問題解決を手助けしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรรคpákเลือกlêuuakเธอterเป็นbpenแม่ทัพmâe tápในnaiการหาเสียงgaan hăa sĭiangครั้งนี้kráng néeเพราะpráwเธอterประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpทีมteemในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têeได้ดีdâai deeและláeเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
その政党は、彼女が各地域のチームとうまく連携でき、国民の懸念を理解していることから、今回の選挙運動を率いる役に彼女を選びました。
単語の分解
+
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将軍、軍司令官将軍、軍司令官単語