ผู้สร้าง
pôo sâang
意味
1名詞B1
創造者、制作者、建築者
何かを創造、製作、または建設する人。（例：コンテンツ制作者、建築者など）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1創造者、制作者、建築者2創造主（神）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの家の建築者です。
2名詞C1
創造主（神）
宗教的な文脈における、創造主としての神
例文
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1キリスト教徒、クリスチャン2キリスト教徒（集合的）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1王、君主（王室／歴史）2［感嘆詞］なんてことだ！、オーマイゴッド！3神格、神々（一般／多神教）4神（一神教）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1創造者、制作者、建築者2創造主（神）โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球และláeและláeそして; および（等位接続詞）มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのある
キリスト教徒は、神が世界と人類の創造主であると信じています。
関連語
似た意味
คนสร้างkon sâangคนสร้างkon sâang創作者、製作者、作成者
創作者、製作者、作成者
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1王、君主（王室／歴史）2［感嘆詞］なんてことだ！、オーマイゴッド！3神格、神々（一般／多神教）4神（一神教）
- 王、君主（王室／歴史）
- ［感嘆詞］なんてことだ！、オーマイゴッド！
- 神格、神々（一般／多神教）
- 神（一神教）
ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1創造主、造物主（神）2男性の名前
- 創造主、造物主（神）
- 男性の名前
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1生みの親、実の親2創始者、生みの親、考案者
- 生みの親、実の親
- 創始者、生みの親、考案者
ผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tam作成者、編纂者、起草者
作成者、編纂者、起草者
単語の分解
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang創造者、制作者、建築者