รอบคอบ
rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp意味
1形容詞B1
注意深い、綿密な
細部や起こりうる問題を考慮し、注意深く行動すること
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp1注意深い、綿密な2慎重な、賢明なตรวจงานdtrùuat-ngaanตรวจงานdtrùuat-ngaan仕事を確認するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびに
彼女は慎重で、提出する前に毎回必ず仕事を確認します。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก็gɔ̂จะjàลดlótปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaanได้dâai
慎重に計画を立てれば、仕事中に発生する可能性のある問題を減らすことができます。
2形容詞B2
慎重な、賢明な
結果を予測し、不必要なリスクを避けることによって、的確な判断を示すこと
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp慎重に、注意深くโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1評価する、査定する2見積もる、概算するความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangリスク、危険性ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびに
彼女は毎回、事前にリスクを評価し、慎重に判断を下します。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛงานngaanจะjàเร่งrêngผู้จัดการpûu-jàt-gaanยังคงyang-kongรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátโครงการkroong-gaanที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiครบkróp
時間に追われていても、マネージャーは慎重さを保ち、データが不完全なプロジェクトは承認しません。
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะjàกระจายgrà-jaaiพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́เตรียมdtriiamแผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
慎重な投資家はポートフォリオを分散させ、変動に対処するための計画を準備します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rɔ̂ɔp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |