หัวเมือง(hŭua meuuang)
意味
1名詞B2
地方都市、地方（歴史的）
首都以外の町や都市（歴史的な文脈でよく用いられる）。また、地方を総称して指す場合にも用いる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ラッタナコーシン時代初期2ラッタナコーシン時代初期のหัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1地方都市、地方（歴史的）2地方領土、辺境の地方（歴史的）หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するส่วยsùuaiส่วยsùuai1現物による貢物、賦役の代償2賄賂、違法な上納金เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯กรุงgrungกรุงgrung1首都2「首都」を意味する結合形
ラッタナコーシン朝初期、多くの地方都市は首都に貢納品を納める必要がありました。
2名詞B2
地方領土、辺境の地方（歴史的）
首都と対比される地方や辺境地域全体を指す。特に歴史的な行政用語として用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ラッタナコーシン時代初期2ラッタナコーシン時代初期のรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門รวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâat権力を集中させる、権力を握るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1地方都市、地方（歴史的）2地方領土、辺境の地方（歴史的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるขึ้นตรงkêun dtrongขึ้นตรงkêun dtrong直属する、直接報告するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
ラッタナコーシン時代初期、政府は地方をバンコクの直接支配下に置くことで権力を集中させました。
単語の分解
+
หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang地方都市、地方（歴史的）