ก่อให้เกิด(gò hâi gèrt)
意味
1動詞B2
（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
影響、状態、または結果をもたらす、または引き起こす（多くの場合、中立的または否定的な文脈で抽象名詞とともに用いられる）。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となるความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤解2誤った思い込み、誤認識3誤解釈、読み間違いกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
彼の軽率な言葉が誤解を招きました。
関連語
似た意味
นำพาnam paaนำพาnam paa1導く、連れて行く2もたらす、引き起こす
- 導く、連れて行く
- もたらす、引き起こす
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出す
- ～を引き起こす、もたらす
- ～を発生させる、生み出す
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させる
引き起こす、もたらす、発生させる
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1出産する、産む（フォーマル）2生み出す、もたらす、創り出す
- 出産する、産む（フォーマル）
- 生み出す、もたらす、創り出す
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1～として生まれる2～という結果になる、～を引き起こす
- ～として生まれる
- ～という結果になる、～を引き起こす
単語の分解
+
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる