คลุมเครือ
klum-krʉʉa意味
1形容詞B2
曖昧な、漠然とした、不明瞭な
不明確または正確性を欠く状態。複数の解釈の余地があること
例文
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคลุมเครือklum-krʉʉaคลุมเครือklum-krʉʉa1曖昧な、漠然とした、不明瞭な2曖昧に、漠然と、不明瞭にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶する
彼の答えは非常に曖昧だったので、同意したのか拒否したのか分かりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
กติกาgà-dtì-gaaเขียนkǐianไว้wáiคลุมเครือklum-krʉʉaทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênตีdtiiความต่างkwaam-dtàangกันgan
ルールが曖昧に書かれているため、プレイヤーによって解釈が異なります。
2副詞B2
曖昧に、漠然と、不明瞭に
不明瞭で不正確な、あるいは複数の解釈ができるような方法で
例文
คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคลุมเครือklum-krʉʉaคลุมเครือklum-krʉʉa1曖昧な、漠然とした、不明瞭な2曖昧に、漠然と、不明瞭にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるความไม่เหมือนกันkwaam-mâi-mʉ̌ʉan-ganความไม่เหมือนกันkwaam-mâi-mʉ̌ʉan-gan違い、相違
彼の説明は非常に曖昧だったので、皆がそれぞれ異なる解釈をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญญาsǎn-yaaเขียนkǐianไว้wáiคลุมเครือklum-krʉʉaจงใจjong-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngในภายหลังnai-paai-lǎng
その契約書は、後で交渉の余地を残すために、意図的に曖昧に書かれていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
klum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คลุมเครือklum-krʉʉaคลุมเครือklum-krʉʉa曖昧な、漠然とした、不明瞭な曖昧な、漠然とした、不明瞭な単語