แง่
ngâe
意味
1名詞B1
側面; 角度; 観点
物事を考察する特定の見方。側面、角度、または観点
例文
ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แง่ngâeแง่ngâe1側面; 角度; 観点2角; 縁; 突き出た部分ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］และláeและláeそして; および（等位接続詞）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）
時間と予算の観点からこの問題を考えてみてください。
2名詞B2
角; 縁; 突き出た部分
（文字通りの意味での）物体の角、縁、または突き出た部分
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するแง่ngâeแง่ngâe1側面; 角度; 観点2角; 縁; 突き出た部分โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
滑りやすいので、テーブルの端に電話を置かないでください。
関連語
似た意味
เชิงcherngเชิงcherng1根元、麓（ふもと）2観点、視点、アプローチ3～の観点から、～の側面で4～の傾向にある、～的な5台座、スタンド（装飾的な支え）
- 根元、麓（ふもと）
- 観点、視点、アプローチ
- ～の観点から、～の側面で
- ～の傾向にある、～的な
- 台座、スタンド（装飾的な支え）
มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方
- 角度、角（かく）
- 角（かど）、隅（すみ）
- 視点、見方
แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1側面、特徴、観点、アスペクト2相、アスペクト（言語学）
- 側面、特徴、観点、アスペクト
- 相、アスペクト（言語学）
ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面
- 側、面（表面）
- 分野、領域、側面
- ～の側、～の方へ
- 類別詞：面、側面
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1見地；視点2視野；視角；視点
- 見地；視点
- 視野；視角；視点