จุดไฟ
jùt fai
意味
1名詞A2
火をつける、点火する
ろうそく、ストーブ、キャンプファイヤーに火をつけるなど、火を起こしたり何かを燃やしたりすること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1火をつける、点火する2引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）เทียนtianเทียนtian1ろうそく2キャラウェイ（地域によってクミン類を含む）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเค้กkékเค้กkékケーキ
お父さんがケーキの上のキャンドルに火を灯しました。
2名詞B2
引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）
特に感情、反応、論争、対立などを引き起こしたり、激化させたりすること。
例文
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1火をつける、点火する2引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jai不満、不平、不快感ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
彼の厳しい批判は、チーム内の不満に火をつけました。
関連語
単語の分解
+
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai火をつける、点火する