จุดไฟ
jùt-fai意味
1動詞A2
火をつける、点火する
ろうそく、ストーブ、キャンプファイヤーに火をつけるなど、火を起こしたり何かを燃やしたりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmเราraoจุดไฟjùt-faiกองgɔɔngฟืนfʉʉnหน้าnâaเต็นท์dténเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
夕方、暖をとるためにテントの前でキャンプファイヤーを焚きました。
主婦は豚肉を焼き始める前に、炭のコンロに火をつけました。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganก่อgɔ̀ɔกองgɔɔngฟืนfʉʉnแล้วlɛ́ɛoจุดไฟjùt-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
村人たちは薪の山を作るのを手伝い、料理をするために注意深く火をつけました。
2動詞B2
引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）
特に感情、反応、論争、対立などを引き起こしたり、激化させたりすること。
例文
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1火をつける、点火する2引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jai不満、不平、不快感ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทีมteemทีมteemチーム、グループ
彼の厳しい批判は、チーム内の不満に火をつけました。
他 3 件の例文折りたたむ
そのニュースは、ソーシャルメディア上で即座に議論を巻き起こしました。
บทความbòt-kwaamเชิงchəəngจูงใจjuung-jaiนี้níiอาจàatจุดไฟjùt-faiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komหากhàakคนอ่านkon-àanลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
読者が実際に行動を起こせば、この説得力のある記事は社会の変化を引き起こす可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai火をつける、点火する火をつける、点火する単語