จุดหมาย
jùt măai
意味
1名詞A2
目的地
到達しようと意図する場所。旅の終点
例文
รถบัสrót bátรถบัสrót bátバス、大型バスคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1目標、目的2目的地ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
このバスの目的地はチェンマイです。
2名詞B1
目標、目的
達成しようと努める望ましい結果や目的
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1目標、目的2目的地ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หมื่นmèuunหมื่นmèuun11万 (10,000)2無数; 非常にたくさん (誇張表現)3ムーン (歴史的な称号)บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
今年の私の目標は、1万バーツを貯めることです。
関連語
似た意味
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的
- 標的、的（物理的）
- 目標、目的（ビジネス・戦略）
- 目標、目的
ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1目的地、待ち合わせ場所2目標、目的、標的
- 目的地、待ち合わせ場所
- 目標、目的、標的
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標
- 目的地、終着点
- 宛先、受取先
- 最終的な結果、最終目標
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măai目標、目的、狙い
目標、目的、狙い
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1目的地、行き先2目標、最終目的
- 目的地、行き先
- 目標、最終目的