เทียน

tiian

意味

1名詞A1

ろうそく

明かりを灯すために燃やされる、芯が入った蝋の棒または塊

例文

ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1夕方に、日暮れに2日没後の夕方、宵の口เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）เทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan食卓、ダイニングテーブル
夕方、私たちは食卓のキャンドルに火を灯します。
他 3 件の例文
ในnaiงานฉลองวันเกิดngaan-chà-lɔ̌ɔng-wan-gə̀ətมีmiiเทียนtiianอยู่yùuบนbonเค้กkéek
誕生日のお祝いでは、ケーキの上にキャンドルがあります。
ไฟดับfai-dàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnจุดjùtเทียนtiianไว้wáiสองsɔ̌ɔngเล่มlêmจนกว่าjon-gwàaมีไฟmii-faiมาmaa
昨夜は停電したので、電気が復旧するまで2本のキャンドルを灯しました。
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiวางเทียนwaang-tiianในnaiที่tîiรองเทียนrɔɔng-tiianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำตาเทียนnáam-dtaa-tiianหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
母は、ロウがテーブルに垂れるのを防ぐために、キャンドルをキャンドルホルダーに置くよう教えてくれました。
2名詞C1

芳香性の薬用種子、その植物

伝統医療で用いられるさまざまな芳香性の種子、およびそれらを実らせる植物の名称。クミンやその近縁の香辛料植物などを含み、複合名で使われることが多い。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のผสมผงpà-sǒm-pǒngผสมผงpà-sǒm-pǒng粉末を混ぜるเทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
母はカレーをより香り高くするために、粉末のキャラウェイを混ぜた。
他 3 件の例文
เมล็ดmá-létเทียนtiianคั่วkûuaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkได้dâaiอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
煎ったキャラウェイシードは、ソーセージのスパイスの香りを際立たせる。
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเทียนtiianแท้tɛ́ɛแทนtɛɛnผงpǒngสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเพราะprɔ́กลิ่นglìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiโทนtoonสมุนไพรsà-mǔn-praiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàa
シェフは、香りがより複雑でハーブのニュアンスがはっきりしているため、即席の粉末ではなく本物のキャラウェイを選ぶ。
ในnaiสูตรsùutโบราณboo-raanเทียนtiianมักmákถูกtùukบดbòtรวมกับruuam-gàpยี่หร่าyîi-ràaและlɛ́ผิวpǐuส้มsômเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชั้นchánกลิ่นglìnที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́ยาวนานyaao-naan
伝統的なレシピでは、調和のとれた持続的な香りを生み出すために、キャラウェイはクミンやオレンジの皮と一緒に挽かれることが多い。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tiian

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——