ก่อ
gò
意味
1名詞B1
構築する、積み上げる、建設する
材料（レンガや砂など）を積み重ねて組み立てたり形成したりすること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するอิฐìtอิฐìt1煉瓦（れんが）2煉瓦造り、煉瓦工事ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
建設作業員が家の裏に壁を作るためにレンガを積んでいます。
2名詞B1
引き起こす、もたらす
何かを発生させたり結果をもたらしたりすること（多くの場合、トラブル、損害、リスクなどの否定的なニュアンスを伴う）
例文
การทิ้งขยะgaan tíng kà-yàการทิ้งขยะgaan tíng kà-yàゴミ捨て、ポイ捨てลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแม่น้ำก่อmâe náam gòแม่น้ำก่อmâe náam gòナムコー川ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題น้ำเสียnám sĭiaน้ำเสียnám sĭia廃水、下水、汚水และláeและláeそして; および（等位接続詞）กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭う
川にゴミを捨てることは、水質汚染や悪臭の原因となります。
3名詞B2
始める、火を起こす、誘発する
火、紛争、運動などを始めたり、誘発したりすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ฟืนก่อfeun gàwกองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤーเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）
彼は皆を温めるために、薪に火をつけて焚き火をしました。
関連語
似た意味
จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）
- 点、斑点
- 地点、時点
- 要点、論点
- 点数、ポイント
- 小数点
- 長所、利点
- 火をつける、点火する
- 点（小さな点や斑点の類別詞）
- 度（°の記号）
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出す
- ～を引き起こす、もたらす
- ～を発生させる、生み出す
สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培う
- 建てる；建設する
- 創造する；生み出す
- 設立する；創設する
- 生み出す；培う
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1行う、実行する2（罪などを）犯す3扱う、接する4行動、行為（複合語で）
- 行う、実行する
- （罪などを）犯す
- 扱う、接する
- 行動、行為（複合語で）
นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こす
もたらす、招く、引き起こす