ก่อ

gɔ̀ɔ

意味

1動詞B1

構築する、積み上げる、建設する

材料（レンガや砂など）を積み重ねて組み立てたり形成したりすること

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するอิฐìtอิฐìt煉瓦（れんが）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻
建設作業員が家の裏に壁を作るためにレンガを積んでいます。
他 3 件の例文
พ่อpôrกับgàpลุงlungช่วยกันchûuai ganก่อบ่อgòr bòrทรายเล็กsaai lékๆ-ให้hâiเด็กdèkๆ-เล่นlên
お父さんと叔父さんは協力して、子供たちが遊ぶための小さな砂場を作りました。
เขาkǎoก่อgɔ̀ɔฐานtǎanปูนbpuunให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยกyókเสาเหล็กsǎo-lèkขึ้นkʉ̂n
彼は鉄柱を持ち上げる前に、しっかりとしたコンクリートの土台を作りました。
ทีมงานteem ngaanก่อgòแนวnaeoอิฐìtเป็นbpenชั้นchánๆ-อย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiผนังpà-năngรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai dee
壁が荷重にしっかり耐えられるよう、作業員たちは慎重にレンガを層状に積み上げました。
2動詞B1

引き起こす、もたらす

何かを発生させたり結果をもたらしたりすること（多くの場合、トラブル、損害、リスクなどの否定的なニュアンスを伴う）

例文

การทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàการทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàゴミ捨て、ポイ捨てลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つแม่น้ำก่อmɛ̂ɛ-náam-gɔ̀ɔแม่น้ำก่อmɛ̂ɛ-náam-gɔ̀ɔナムコー川ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題น้ำเสียnáam-sǐiaน้ำเสียnáam-sǐia廃水、下水、汚水และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りเหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭う
川にゴミを捨てることは、水質汚染や悪臭の原因となります。
他 3 件の例文
ความประมาทkwaam-bprà-mâatในnaiการขับรถgaan-kàp-rótก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
運転中の不注意は、しばしば事故を引き起こします。
แผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiขาดkàatการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอาจàatก่อgɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtทั้งtángระบบrá-bòp
リスク評価を欠いた計画は、ビジネス全体に損害を与える恐れがあります。
ข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétก่อgɔ̀ɔความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkในnaiสังคมsǎng-komและlɛ́บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
誤った情報は社会的なパニックを引き起こし、人々の信頼を損ないます。
3動詞B2

始める、火を起こす、誘発する

火、紛争、運動などを始めたり、誘発したりすること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn薪ก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai焚き火をするเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）
彼は皆を温めるために、薪に火をつけて焚き火をしました。
他 3 件の例文
คำพูดkam-pûutรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatก่อgɔ̀ɔความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimได้dâai
きつい言葉は、チーム内に対立を引き起こす可能性があります。
การกระทำgaan-grà-tamเช่นนี้chên-níiเสี่ยงsìiangก่อgɔ̀ɔกระแสgrà-sɛ̌ɛการประท้วงgaan-bprà-túuangวงกว้างwong-gwâang
そのような行動は、広範な抗議運動を引き起こすリスクがあります。
ผู้จัดpôo jàtหวังwăngจะjàก่อgòบรรยากาศban-yaa-gàatการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengด้วยdûuayกิจกรรมgìt-jà-gamเล็กlékๆ-ต่อเนื่องdtò-nêeuang
主催者たちは、小さく継続的な活動を通じて、変化の機運を醸成したいと考えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2引き起こす、もたらす

3始める、火を起こす、誘発する