คั่น
kân
意味
1名詞B1
分ける、隔てる、間に置く
間に何かを置いて物事を分けること。仕切りで分割する、または区切ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2間に挿入する、挟み込む3幕間、合間、小休止4定規や棒を数える類別詞หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
彼は本のページを分けるために、紙を一枚挟んだ。
2類別詞B1
定規や棒を数える類別詞
物差しや棒などを数えるために使用される類別詞。
例文
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát定規、物差しหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2間に挿入する、挟み込む3幕間、合間、小休止4定規や棒を数える類別詞หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
私の筆箱から定規が1本なくなっている。
3名詞B2
間に挿入する、挟み込む
他の事物の間に何かを配置すること。項目、部分、発言などを挟み込むこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）อิตìtอิตìtit（英語からの借用語、チャット/スラング）คั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2間に挿入する、挟み込む3幕間、合間、小休止4定規や棒を数える類別詞หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
また読み返せるように、本の重要なページの間にポストイットを挟みました。
4名詞B2
幕間、合間、小休止
ショー、番組、または文章の各部分の間にある小休止や区切り。合間。
例文
ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅คั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2間に挿入する、挟み込む3幕間、合間、小休止4定規や棒を数える類別詞โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1後で、後ほど2次回、今後は3後から、順番が後でก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàakシーンに出演する、撮影に入るสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
今夜のドラマは、ラストシーンの前に5分間のCMが入ります。
関連語
似た意味
แทรกsâaekแทรกsâaek1挿入する、差し挟む2入り込む、紛れ込む3割り込む、口を挟む4重ねる、重ね合わせる5浸透する、入り込む6織り交ぜる、随所に挟む
- 挿入する、差し挟む
- 入り込む、紛れ込む
- 割り込む、口を挟む
- 重ねる、重ね合わせる
- 浸透する、入り込む
- 織り交ぜる、随所に挟む
สอดsòtสอดsòt1挿入する、差し込む2滑り込ませる、こっそり入れる3織り込む、編み込む、通す4口出しする、介入する5ぴったり合わせる、合致させる6合致する、適合する
- 挿入する、差し込む
- 滑り込ませる、こっそり入れる
- 織り込む、編み込む、通す
- 口出しする、介入する
- ぴったり合わせる、合致させる
- 合致する、適合する
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1挿入する、忍び込ませる、挟み込む2（考えや内容を）織り交ぜる、埋め込む
- 挿入する、忍び込ませる、挟み込む
- （考えや内容を）織り交ぜる、埋め込む
กั้นgânกั้นgân1遮る、塞ぐ、妨げる2仕切る、分割する3封鎖する、立ち入り禁止にする4せき止める、貯水する
- 遮る、塞ぐ、妨げる
- 仕切る、分割する
- 封鎖する、立ち入り禁止にする
- せき止める、貯水する