คั่น
kân意味
1動詞B1
分ける、隔てる、間に置く
間に何かを置いて物事を分けること。仕切りで分割する、または区切ること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2紙；文字や印刷のある用紙มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2定規や棒を数える類別詞3間に挿入する、挟み込むหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
彼は本のページを分けるために、紙を一枚挟んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ใช้cháiฉากchàakไม้máaiคั่นkânโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiไม่ให้mâi-hâiชิดกันchít-ganเกินไปgəən-bpai
これら2つのテーブルが近づきすぎないように、木製の仕切りを使いなさい。
私たちは、濡れたゴミと乾いたゴミを別々のゴミ箱で分けている。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanคั่นkânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonผู้ชมpûu-chomด้วยdûuaiรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraao
主催者は仮設のフェンスで、ステージエリアを観客ゾーンから区切った。
2類別詞B1
定規や棒を数える類別詞
物差しや棒などを数えるために使用される類別詞。
例文
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát定規、物差しหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2定規や棒を数える類別詞3間に挿入する、挟み込むหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える；行方不明になる2（痛みなどが）治まる; 薄れる3音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ鉛筆ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
私の筆箱から定規が1本なくなっている。
他 3 件の例文折りたたむ
この店ではトレッキング用の杖を3本販売している。
ช่างchâangสั่งsàngไม้máaiฉากchàakห้าhâaคั่นkânเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระยะrá-yáในnaiงานติดตั้งngaan-dtìt-dtâng
技術者は設置作業の距離を測定するために、5本の測定棒を注文した。
3動詞B2
間に挿入する、挟み込む
他の事物の間に何かを配置すること。項目、部分、発言などを挟み込むこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿อิตìtอิตìtit（英語からの借用語、チャット/スラング）คั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2定規や棒を数える類別詞3間に挿入する、挟み込むหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
また読み返せるように、本の重要なページの間にポストイットを挟みました。
他 3 件の例文折りたたむ
พิธีกรpí-tee-gonคั่นkânมุกmúkสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช่วงchûuangเสวนาsăy-wa-naaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiบรรยากาศban-yaa-gàat
司会者は場の雰囲気を和らげるために、2つのトークセッションの間に短いジョークを挟みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kân
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |