เซ็ต (sét) — set (barang serasi)

1Kata BendaA2

set (barang serasi)

Sekelompok barang yang cocok atau serasi yang digunakan bersama-sama (misalnya, set perawatan kulit, set sendok garpu).

Contoh

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛ ที่tîi มีmii โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâa โทนเนอร์toon-nə̂ə และlɛ́ครีมkriim

Saya membeli satu set perawatan kulit yang berisi pembersih, toner, dan krim.

3 contoh lagi

เมื่อวานmêuua waan ร้านลดราคาráan lót raa-kaa เซ็ตsét ช้อนส้อมchón sôm จานชามjaan chaam ฉันchăn เลยloie ซื้อséu มาใช้maa chái ที่têe หอhŏ

Kemarin toko tersebut mendiskon satu set alat makan dan piring, jadi saya membeli satu untuk asrama saya.

พรุ่งนี้prûng-née แม่mâe จะjà ให้hâi เซ็ตsét แก้วน้ำgâew náam กับgàp เหยือกyèuuak เป็นbpen ของขวัญkŏng kwăn ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài

Besok ibuku akan memberikan satu set gelas dengan sebuah teko sebagai hadiah syukuran rumah baru.

สำหรับsǎm-ràp ทำtam อาหารไทยaa-hǎan-tai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เราrao ควรkuuan มีเซ็ตmii-sét เครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung เช่นchên น้ำปลาnáam-bplaa ซีอิ๊วsii-íu และlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip ที่tîi ใช้chái คู่กันkûu-gan เสมอsà-mə̌ə

Untuk masakan Thailand dasar, kita sebaiknya memiliki satu set bumbu, seperti saus ikan, kecap asin, dan gula aren yang selalu digunakan bersama.

2Kata BendaA2

paket; kombo

sekelompok barang atau makanan yang dikelompokkan dan dijual bersama sebagai satu paket

Contoh

ร้านนี้ráan-níi มีmii เซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wan ราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt รวมruuam ซุปsúp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Tempat ini memiliki paket makan siang terjangkau yang mencakup sup, minuman, dan hidangan penutup

3 contoh lagi

ในnai เมนูmay-noo มีmee หลายlăai เซ็ตsét ให้เลือกhâi lêuuak ถ้าtâa อยากyàak อิ่มìm คุ้มkúm ให้hâi สั่งsàng เซ็ตพิเศษsét pí-sàyt

Ada beberapa paket dalam menu; jika Anda ingin harga yang sepadan, pesanlah paket spesial

กล้องglɔ̂ng รุ่นrûn นี้níi มีเซ็ตmii-sét โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup เช่นchên โหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉn และlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap บุคคลbùk-kon ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi มือใหม่mʉʉ-mài ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ง่ายngâai

Model kamera ini memiliki mode pemotretan prasetel, seperti mode malam dan mode potret, yang memudahkan bagi pemula

ก่อนgòn เริ่มrêrm ประชุมbprà-chum ผมpŏm เลือกlêuuak เซ็ตsét โปรไฟล์bproh-faai ไมโครโฟนmai-kroh-fohn แบบbàep ตัดdtàt เสียงรบกวนsĭiang róp guan เพื่อpêuua ให้เสียงhâi sĭiang ชัดเจนchát-jen แม้máe ห้องhông จะjà ก้องgông

Sebelum rapat, saya memilih prasetel mikrofon peredam bising agar suaranya jelas meskipun ruangannya bergema

3Kata KerjaB1

mengatur; menyesuaikan (pengaturan/gaya)

Menyetel atau menyesuaikan sesuatu ke kondisi yang diinginkan (misalnya, mengatur waktu, menata rambut, mengatur pengaturan sistem).

Contoh

อย่าลืมyàa leum เซ็ตsét นาฬิกาnaa-lí-gaa ให้hâi เป็นเวลาbpen way-laa ไทยtai ก่อนgòn ขึ้นเครื่องkêun krêuuang

Jangan lupa untuk mengatur jam ke waktu Thailand sebelum naik ke pesawat.

3 contoh lagi

ช่างทำผมchâang tam pŏm เซ็ตsét ทรงsong ให้hâi ฉันchăn อยู่ทรงyòo song ทั้งวันtáng wan แม้máe จะjà ออกไปòk bpai ข้างนอกkâang nôk

Penata rambut itu menata rambut saya sehingga tetap rapi sepanjang hari meskipun saya pergi keluar.

ฉันchăn เซ็ตsét ค่าkâa ระบบrá-bòp ให้hâi ประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan และláe ปิดbpìt การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan ที่têe ไม่จำเป็นmâi jam bpen

Saya mengatur pengaturan sistem untuk menghemat energi dan mematikan notifikasi yang tidak perlu.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan เซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foon และlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiang ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Sebelum memulai rapat, kita harus menyiapkan mikrofon dan menyesuaikan volumenya dengan tepat untuk menghindari kebisingan.

4Kata PenggolongB1

classifier for sets

A word used after a number to count sets or groups of items.

5Kata BendaB2

himpunan (kumpulan; matematika)

Kumpulan objek-objek berbeda yang dianggap sebagai satu kesatuan; dalam matematika, disebut sebagai kumpulan elemen yang terdefinisi dengan jelas.

Contoh

ในnai คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เซ็ตsét คือkeu กลุ่มglùm ของkŏng องค์ประกอบong bprà-gòp ที่têe กำหนดgam-nòt ชัดเจนchát-jen เช่นchên เซ็ตsét ของkŏng จำนวนคู่jam-nuuan kôo

Dalam matematika, himpunan adalah kumpulan elemen yang didefinisikan dengan jelas, seperti himpunan bilangan genap.

3 contoh lagi

ครูkruu ให้เราhâi rao ยกตัวอย่างyók dtuua yàang เซ็ตsét ของkŏng ผลไม้pŏn-lá-mái ที่têe ไม่มีmâi mee ผลpŏn ซ้ำกันsám gan

Guru meminta kami memberikan contoh himpunan buah-buahan tanpa ada item yang berulang.

ถ้าtâaAอยู่ในyòo nai เซ็ตsétAแต่dtàe ไม่อยู่mâi yòo ในnai เซ็ตsétBแสดงว่าsà-daeng wâaAเป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkŏng ผลต่างpŏn dtàang ระหว่างrá-wàangAและláeB

Jika a berada dalam himpunan A tetapi tidak dalam himpunan B, maka a adalah elemen dari selisih antara A dan B.

เราrao สามารถsăa-mâat นิยามní-yaam เซ็ตsét ด้วยdûuay เงื่อนไขngêuuan kăi เช่นchênxℤxเป็นbpen จำนวนjam-nuuan ที่têe หารด้วยhăan dûuai3ลงตัวlong dtuua

Kita dapat mendefinisikan sebuah himpunan dengan suatu syarat, seperti {x ∈ ℤ | x adalah bilangan yang habis dibagi 3}.

6Kata BendaB2

set (olahraga/permainan)

bagian dari sebuah pertandingan dalam olahraga seperti tenis atau bola voli

Contoh

ทีมเราteem rao แพ้páe สองsŏng เซ็ตsét แรกrâek แต่dtàe กลับมาชนะglàp maa chá-ná ในnai เซ็ตsét ที่สามtêe săam

Tim kami kalah dalam dua set pertama tetapi bangkit untuk memenangkan set ketiga.

3 contoh lagi

ถ้าtâa ใครkrai ชนะchá-ná สามเซ็ตsǎam-sét ก่อนgɔ̀ɔn ก็gɔ̂จะชนะjà-chá-ná การgaan แข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nít ครั้งนี้kráng-níi

Siapa pun yang memenangkan tiga set terlebih dahulu akan memenangkan pertandingan tenis ini.

โค้ชkóht ขอkŏr เวลานอกway-laa nôk ท้ายtáai เซ็ตsét เพื่อpêuua ปรับbpràp แท็กติกtáek-dtìk ก่อนgòn แต้มdtâem สำคัญsăm-kan

Pelatih meminta timeout di akhir set untuk menyesuaikan taktik sebelum poin krusial.

นักnák ตบdtòp สาวsăao ไทยtai ปิดbpìt เซ็ตsét ได้dâi อย่างyàang กดดันgòt dan คู่แข่งkôo kàeng ทำให้tam hâi ขึ้นนำkêun nam สองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét

Para pemain voli Thailand menutup set di bawah tekanan, memimpin dengan keunggulan dua-nol.

7Kata BendaB2

set (latar film/panggung)

latar dan properti yang ditata untuk pembuatan film, fotografi, atau panggung teater

Contoh

ทีมงานtiim-ngaan กำลังgam-lang จัดเซ็ตjàt-sét สำหรับsǎm-ràp ถ่ายทำtàai-tam ฉากchàak ในnai คาเฟ่kaa-fêe ให้hâi เหมือนmʉ̌ʉan ร้านráan จริงjing มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Kru sedang menata set untuk syuting adegan kafe agar terlihat serealistis mungkin.

3 contoh lagi

ผู้กำกับpôo gam-gàp บอกให้bòk hâi เปลี่ยนสีbplìian sĕe ไฟfai บนbon เซ็ตsét เพราะpráw บรรยากาศban-yaa-gàat ยังyang ไม่mâi เข้ากับkâo gàp อารมณ์aa-rom ฉากchàak

Sutradara menyuruh mereka untuk mengubah pencahayaan di set karena suasananya masih belum sesuai dengan adegan tersebut.

ฝ่ายศิลป์fàai sĭn ออกแบบòk bàep เซ็ตsét ด้วยdûuay พร็อพวินเทจpróp win-tèt และláe พื้นไม้péun máai เก่าgào เพื่อpêuua สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ย้อนยุคyón yúk

Departemen seni merancang set dengan properti antik dan lantai kayu tua untuk menciptakan kesan retro.

ก่อนgòn การซ้อมgaan sóm ทีมteem พร็อพpróp ตรวจdtrùuat ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói ของkŏng เซ็ตsét ทุกtúk จุดjùt เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ระหว่างrá-wàang การถ่ายทำgaan tàai tam

Sebelum latihan, tim properti memeriksa setiap bagian set untuk mencegah kesalahan selama syuting.

Aksara Thai

Dari blog

เซ็ต

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Kata Terkait

1set (barang serasi)

Sinonim

2paket; kombo

Sinonim

3mengatur; menyesuaikan (pengaturan/gaya)

Mirip

7set (latar film/panggung)

Sinonim