ตบ
dtòpArti
1Kata KerjaA2
menampar
memukul dengan telapak tangan terbuka
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukikแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangat
Dia menepuk pipinya sendiri dengan ringan agar terbangun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu melarang menampar teman karena itu menyakitkan dan tidak sopan.
Dia begitu marah sehingga dia tidak sengaja memukul meja dengan keras menggunakan telapak tangannya.
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nตบdtòpหน้าnâaในnaiฉากchàakดราม่าdraa-mâaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngไม่ได้mâi-dâaiลงlongแรงจริงrɛɛng-jing
Aktris itu mengangkat tangannya untuk menampar wajah dalam sebuah adegan drama, tetapi itu hanyalah akting, bukan pukulan keras yang sebenarnya.
2Kata KerjaB1
menepuk; memukul cepat
memberikan pukulan datar dan cepat, sering kali untuk mengusir atau membunuh serangga atau untuk menyingkirkan sesuatu
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1menepuk nyamuk2sangat sepi; tidak ada pelangganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ปัดbpàtปัดbpàt1mengibaskan debu; membersihkan debu2menyingkirkan; menepis3menggeser (pada layar sentuh)4menolak; mengabaikan; menepis5memulas (riasan) tipis-tipisมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉnturun ke tanah atau lantai; mendarat
Dia menepuk nyamuk di lengannya dan mengibaskannya ke lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menepuk debu dari kemejanya sebelum berjalan masuk ke ruangan.
ผมpǒmตบdtòpแมลงวันmá-lɛɛng-wanบนbonโต๊ะdtóด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatเพราะprɔ́มันmanบินวนbin-wonไม่หยุดmâi-yùt
Saya menepuk lalat di atas meja dengan selembar kertas karena lalat itu terus terbang berputar-putar.
เธอtəəตบdtòpควันธูปkwan-tûupให้hâiจางjaangออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoขยับkà-yàpแจกันjɛɛ-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่ให้mâi-hâiชนchonกันgan
Dia menepis asap dupa dengan tepukan cepat dan menggeser sedikit vas-vas itu agar tidak saling berbenturan.
3Kata KerjaB1
smes (bola voli); pukulan menukik
dalam bola voli, memukul bola dengan kuat ke arah bawah melewati net; perluasannya, memberikan pukulan ke bawah yang kuat
Contoh
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatlet; olahragawan; pemainตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukikบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (benda)2sepak bolaข้ามเน็ตkâam-nétข้ามเน็ตkâam-nétmelewati netลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuaiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1poin; skor; angka2titik; bercak; noda3membuat titik; menotolkan; membubuhkan sedikitทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Pemain itu melakukan smes bola melewati net tepat di garis dan langsung mencetak poin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเซตเตอร์sêet-dtə̂əเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiนักnákตบdtòpด้านซ้ายdâan-sáaiตบdtòpเร็วreo
Pelatih menyuruh setter untuk membuka jalan bagi pemukul sisi kiri untuk melakukan smes cepat.
Dia melompat dan melakukan smes tajam ke sudut sempit, membuat blok tidak mampu bereaksi.
แมทช์mɛ̂ɛtนี้níiทีมเราtiim-raoวางwaangบอลbɔɔnหลอกlɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตบสวนdtòp-sǔuanบล็อกblɔ́kทำให้tam-hâiฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamรับrápยากyâak
Dalam pertandingan ini, tim kami melakukan tipuan dengan set terlebih dahulu, lalu melakukan smes melawan blok, sehingga sulit bagi lawan untuk menerimanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |