ตบ(dtòp)
Arti
1Kata KerjaA2
menampar
memukul dengan telapak tangan terbuka
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukik4tamparan; tepukanแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangun
Dia menepuk pipinya sendiri dengan ringan agar terbangun.
2Kata KerjaB1
menepuk; memukul cepat
memberikan pukulan datar dan cepat, sering kali untuk mengusir atau membunuh serangga atau untuk menyingkirkan sesuatu
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1menepuk nyamuk2sangat sepi; tidak ada pelangganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปัดbpàtปัดbpàt1mengibaskan debu; membersihkan debu2menyingkirkan; menepis3menolak; mengabaikan; menepis4memulas (riasan) tipis-tipis5menggeser (pada layar sentuh)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah/lantai
Dia menepuk nyamuk di lengannya dan mengibaskannya ke lantai.
3Kata KerjaB1
smes (bola voli); pukulan menukik
dalam bola voli, memukul bola dengan kuat ke arah bawah melewati net; perluasannya, memberikan pukulan ke bawah yang kuat
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukik4tamparan; tepukanบอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétmelewati netลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแต้มdtâemแต้มdtâem1mencetak poin; menitikkan; mengoleskan tipis2poin; skor; angka3titik; bercak; noda4tanda kecantikan; titik wajahทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Pemain itu melakukan smes bola melewati net tepat di garis dan langsung mencetak poin.
4Kata BendaB1
tamparan; tepukan
pukulan cepat dengan telapak tangan terbuka
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1menepuk nyamuk2sangat sepi; tidak ada pelangganบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Dia mengangkat tangannya dan dengan cepat menepuk nyamuk di lengannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สไปค์sà-bpáiสไปค์sà-bpái1paku (ujung runcing); pul sepatu2lonjakan (peningkatan tiba-tiba)3melonjak (meningkat tajam)4smes (bola voli); menyemes (bola voli)
- paku (ujung runcing); pul sepatu
- lonjakan (peningkatan tiba-tiba)
- melonjak (meningkat tajam)
- smes (bola voli); menyemes (bola voli)
ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)
- menepuk; memukul (serangga/benda)
- menempa; memukul (logam)
- mencetak; mengecap; menyetempel
- memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)
- menafsirkan; mengartikan; memaknai
- mengusir; menghalau
- pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)
- memukul; menghantam
- memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3mencuci/mencetak (foto)4menghajar; memukul keras5memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal6merekam (audio/video)
- memadatkan; menekan kuat
- menjejalkan; memasukkan paksa
- mencuci/mencetak (foto)
- menghajar; memukul keras
- memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal
- merekam (audio/video)