เวลานอก(way-laa nôk)
Arti
1Kata BendaB1
time-out (olahraga)
Jeda singkat dalam pertandingan olahraga yang diminta oleh pemain atau pelatih.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1time-out (olahraga)2waktu jeda; waktu rehatตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransi
Pelatih meminta timeout saat tim hampir kalah.
2Kata BendaB1
waktu jeda; waktu rehat
Jeda singkat dari suatu aktivitas, konflik, atau hubungan untuk menenangkan diri atau berpikir.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôk1time-out (olahraga)2waktu jeda; waktu rehatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanสักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kita terlalu sering bertengkar. Mari kita ambil jeda sejenak.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เวลานอกway-laa nôkเวลานอกway-laa nôktime-out (olahraga)